Results for anderen de rede translation from Dutch to Danish

samenwerking met anderen de weg naar de toekomst
samarbejde med andre vejen mod fremtiden

is onder anderen de nederlandse boer dan werkelijk de schuldige ?
er bl.a. den nederlandske land mand da virkelig den skyldige?

de reden?
hvorfor?

sommigen vragen een academisch niveau, waarvan anderen de gegrondheid bestrijden.
nogle mener universitetsniveau, medens andre ikke indser nødvendigheden heraf.

wij hebben, evenals een aantal anderen, de belangrijkste amendementen opnieuw ingediend.
vi har, ligesom en række andre, på ny stillet de vigtigste ændringsforslag.

de andere, de plattelands-
denfælles landbrugspolitik søger at inddrage disse faktorer.

anders de nationale wetgeving vermelden.
ellers henvises til nationale bestemmelser.

e. andere, de gemeenschappen betreffende documenten
e. andre retsakter vedrørende fællesskaberne

deze wet bevat onder andere de volgende bepalingen.
den indeholder bl.a. følgende bestemmelser.

de elektronica omvat onder andere de specifieke sectoren elektrotechniek en
men anvendelsen af elektronik og mæssige krav.

het bestek bevat onder andere de volgende gegevens:
udbudsbetingelserne indeholder blandt andet følgende oplysninger:

de zuiveringsafrekening bevat onder andere de hierna volgende gegevens:
afslutningsopgørelsen skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:

de leden trekken uit deze auditverslagen onder andere de volgende conclusies:
cox understregede, at eu skal være "en fæstning for menneskeheden - ikke for europa ".

het openbare-dienstcontract bevat onder andere de volgende punten :
kontrakter om offentlig tjeneste omfatter blandt andet følgende punkter:

deze be treffen, onder andere de sociale bescherming,.me^ ip-
gør de, der indgår lønaftalerne, det ikke, bortødsler de en del af deres chance for at deltage i det indre marked.

(315) zie onder andere de arresten stauder (12. 11.
(315) jf. bl.a. dommene i sagerne stauder (12. 11. 1969, sag 29/69, samling 1969 419), internationale gesellschaft (17. 12. 1970), sag 11/70 samling 1970 1125), nold (145 1974, sag 4/73, samling 1974 491), defrenne (15. 6. 1978, 4/73, samling 1974 491), hauer (15. 6. 1978, sag 44/79, samling 1979 3727), national panasonic (26. 6. 1980, sag 136/79, samling 1980 2033), kent kirk (10. 7.

dat is onder andere de reden waarom wij aan de raad van ministers van buitenlandse zaken vragen te interveniëren, om zodoende tot de beëindiging van dit conflict bij te dragen.
dette er grunden til, at vi anmoder udenrigsminiitrene om at gribe ind for at standse denne konflikt.

andere productiesectoren _bar_ toeleverende bedrijvigheid aan onder andere de energiesector _bar_
andre produktions-sektorer _bar_ leverandørvirksomhed i bl.a. energisektoren _bar_

hiertoe dienen onder andere de reeds door de groep „beleid inzake weten schappelijk en technisch onderzoek" verrichte werkzaamheden zo goed mogelijk te worden benut.
med dette mål for øje bør bl.a. det arbejde, der allerede er udført inden for gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskningspolitik, udnyttes bedst muligt.