Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romani prodi beloofde een revolutie.
romano prodi lovede en revolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1760 dakota ave.
1760 dakota ave.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• een zomercursus in romani voor jonge zigeuners.
• film og videofilm produceret i tyskland om sigøjnerfamilier, skrevet og produceret af sigøjner- og ikke-sigøjnerbørn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37 st. kyriakides ave.
37 st. kyriakides ave.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taken en bevoegdheden ave
europa-parlamentets udvikling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
70, rudaki ave., dushanbe
no. 70, rudaki ave., dushanbe
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
roger romani onderminister voor de betrekkingen met de senaat, belast met repatriantenzaken
roger romani viceminister for forbindelserne med senatet, med ansvar for repatrierede
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kifissias ave 196 gr-15231 chalandri
kifissias ave 196 gr- 15231 chalandri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoe heeft de commissie op deze verzoeken van de voorzitter van de union romani gereageerd?
hvorledes har kommissionen reageret på anmodningerne fra romanisammenslutningens formand?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
189 parnithos ave gr-13671 acharnai griekenland
189 parnithos ave gr- 13671 acharnai grækenland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pfizer hellas ae 243 mesogion ave, 15451 n.
pfizer hellas ae 243 mesogion ave, 15451 n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pfizer hellas 243 messoghion ave., neo psychiko 154 51 greece
pfizer hellas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glaxosmithkline α.ε.β.ε 266 kifissias ave 152 32 halandri athens griekenland
glaxosmithkline α. ε. β. ε 266 kifissias ave 152 32 halandri athens grækenland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adres: pasdaran ave, po box 19585/777, teheran, iran
adresse: pasdaran ave, po box 19585/777, tehran, iran
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in maart 1993 werd de union romani internationale opnieuw geclasseerd, waarbij ze overging van de categorie roster overgegaan naar de categorie ii. daardoor legt zij meer gewicht in de schaal legt als onderhandelingspartner.
1 marts 1993 opnår den internationale romani-union ny status, idet den flyttes fra roster-kategorien til kategori ii, hvilket giver den større vægt som samtalepartner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neo iraklio athene 14122 griekenland schering hellas sa 466 irakliou ave. & 12-14
indehaver af markedsføringstilladelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
men zou dus de conclusie kunnen trekken dat een overdreven hang naar eenwording ave rechtse effecten kan sorteren en juist de neiging van de burgers kan stimuleren om zich van de buurstaat te onderscheiden door middel van nummerborden.
har fællesskabet fortsat med at undersøge muligheden for at optage særlige finansielle forbindelser med disse to lande?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om tot een volledige integratie van bijvoorbeeld ook de weinig verspreide talen te komen moet men onder meer ook rekening houden met talen zoals het romani, de taal van de roma en sinti, die in vele eu-landen worden gesproken.
en global integrationsforståelse, f.eks. over for mindre udbredte sprog, kræver eksempelvis også, at man tager hensyn til sprog som f.eks. romani, sigøjnernes sprog, som tales i mange eu-lande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: