Results for belangenvertegenwoordigers translation from Dutch to Danish

register van belangenvertegenwoordigers
register over interesserepræsentanter

dat zijn we de europese burgers als hun belangenvertegenwoordigers verschuldigd.
det skylder vi de europæiske borgere som deres interesserepræsentanter.

deze paragraaf behandelt de deelname van belangenvertegenwoordigers aan openbare raadplegingen.
dette afsnit omhandler interesserepræsentanters deltagelse i offentlige høringer.

- het recht op participatie en inspraak van werknemers en hun belangenvertegenwoordigers;
- deltagelses- og medbestemmelsesret for arbejdstagerne og disses interesseorganisationer;

de relaties tussen de commissie en belangenvertegenwoordigers moeten voor de buitenwereld doorzichtig zijn.
det skal være muligt for udenforstående at undersøge forbindelserne mellem kommissionen og interesserepræsentanter.

het register van belangenvertegenwoordigers van de commissie bevatte 2 092 organisaties in oktober 2009:
kommissionens register over repræsentanter for interessegrupper havde i oktober 2009 2 092 registrerede:

aanbevelingen op basis van vergaderingen met de deskundigengroep en overleg met belangenvertegenwoordigers zijn niet voor het publiek toegankelijk gemaakt.
rådgivning fra møder i ekspertarbejdsgrupper og høringer af interesserede parter er ikke blevet offentliggjort.

belangenvertegenwoordigers van hetbedrijfsleven hebben nu meer mogelijkheden om de aandacht te vestigen op aspecten die voor ondernemers van essentieel belang zijn.
erhvervsinteressegrupper er bedre til at behandle spørgsmål,der er vigtige for virksomhederne.

enerzijds wordt er aan het publiek informatie verstrekt over de relaties tussen belangenvertegenwoordigers en de commissie, zodat externe controle mogelijk is.
på den ene side har man de oplysninger, der gives til den brede offentlighed om forbindelserne mellem interesserepræsentanter og kommissionen med henblik på at tillade ekstern kontrol.

daarom is het opportuun geoordeeld om het kader waarbinnen de activiteiten van belangenvertegenwoordigers plaatsvinden onder de loep te nemen en te peilen naar de behoefte aan nieuwe initiatieven.
man fandt derfor, at det var på tide at revidere rammerne for interesserepræsentanters aktiviteter og indhente meningstilkendegivelser om behovet for nye initiativer.

inspanningen om grenscontroleplaatsen efficiënter te maken door ze bijeen te voegen of door bestaande hindernissen weg te nemen, moeten in overleg met de lokale en regionale belangenvertegenwoordigers worden uitgewerkt.
foranstaltninger, der sigter mod at gøre grænsekontrolstederne mere effektive - det være sig ved at slå dem sammen eller ved at fjerne bestående hindringer - skal gennemføres i samråd med repræsentanter for de regionale og lokale interesser.

- terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging die de commissie hanteert de raadplegingsnormen van de commissie dragen bij tot de doorzichtigheid van de interactie tussen belangenvertegenwoordigers en de commissie.
- feedback om kommissionens minimumsstandarder for høring kommissionens høringsstandarder bidrager til at sikre et gennemsigtigt samspil mellem interesserepræsentanter og kommissionen.

ook in frankrijk bestaat inzoverre een zekere dualiteit bij het systeem der industriële betrekkingen, dat ook daar een fundamenteel onderscheid moet worden gemaakt tussen de overwegend extern tewerkgaande vakbonden en de bedrijfsorganen der belangenvertegenwoordigers van de arbeidskrachten.
endelig bør det huskes, at fagforeningernes delegerede og de øvrige personalerepræsentanter på lignende måde som i de tyske bedriftsråd som oftest heller ikke råder over de nødvendige fak tiske handlingsforudsætninger, der ville kunne få effektiv ind flydelse på nye former for arbejdsorganisation.

anders", zo benadrukte hij wat de parlementen betrof, „zullen er alleen nog maar betaalde partijambtenaren en belangenvertegenwoordigers zit ten."
og han understregede, at der i modsat fald kun ville være lønnede partiembedsmænd og repræsentanter for interesser tilbage i parlamenterne.

alle vertegenwoordigers die proberen invloed uit te oefenen op het beleid en de besluitvorming van de europese instellingen, worden verzocht zich in te schrijven in dit register en bepaalde gegevens bekend te maken, zodat de betrekkingen tussen de belangenvertegenwoordigers en de commissie transparanter worden.
alle interesserepræsentanter, der har til opgave at øve indflydelse på udarbejdelsen af politikker og beslutningstagningen i eu-institutionerne, opfordres til at lade sig optage i dette register og til at give visse oplysninger med henblik på at skabe mere åbenhed i relationerne mellem interesserepræsentanterne og kommissionen.

- een beter gestructureerd kader voor de activiteiten van belangenvertegenwoordigers (lobbyisten) de commissie heeft zich bij haar contacten met belangenvertegenwoordigers altijd laten leiden door het principe van openheid.
- behovet for mere strukturerede rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) aktiviteter Åbenhed har altid været kommissionens ledende princip for kontakter med interesserepræsentanter.

om de kwaliteit van de regelgeving te verbeteren en de transparantie te garanderen, heeft de commissie op 23 juni haar onlineregister van belangenvertegenwoordigers geopend, nadat zij in haar mededeling van 27 mei over het europees transparantie-initiatief de gedragscode voor belangenvertegenwoordigers had voorgesteld.
for at forbedre lovgivningens kvalitet og nå målet med hensyn til åbenhed lancerede kommissionen den 23. juni sit onlineregister for interesserepræsentanter efter at have fremlagt adfærdskodeksen for interesserepræsentanter i sin meddelelse af 27. maj, som var helliget eu’s åbenhedsinitiativ.

de noodzaak de aquacultuursector economische compensatie voor maatregelen ter uitroeiing en bestrijding van ziekten te bieden is voor de belangenvertegenwoordigers ook een belangrijk thema; de commissie en de lidstaten onderschrijven dit, zoals uiteengezet in een voorstel voor een verordening van de raad-europees visserijfonds com(2004) 497).
desuden er akvakulturerhvervets behov for økonomisk kompensation for foranstaltninger til udryddelse og bekæmpelse af sygdomme af betydning for de interesserede parter, hvilket også erkendes af kommissionen og medlemsstaterne. dette fremgår også af et forslag til rådets forordning om den europæiske fiskerifond (kom(2004) 497).