Results for besluitvormers translation from Dutch to Danish

drie besluitvormers
kommissionens, parlamentets og rådets fælles beslutningstagning

beleidsmakers en besluitvormers,
planlæggere og beslutningstagere

verschaffen van informatie aan besluitvormers.
oplysninger til beslutningstagere.

besluitvormers moeten zo over meer informatie beschikken.
det foreslåes desuden, at revisionen af forordningen ikke skal finde sted hvert femte år, men hvert andet år af hensyn til den hastighed, hvormed internettet udvikler sig.

osregeling van nut is geweest voor de besluitvormers en
trÆffer beslutninger vedrØrende projekter om opbygning

dit laat de deur wijd open voor potentiële mi besluitvormers.
dette giver de po­ntielle beslutningstage­re et stort spillerum.

gebrek aan opleiding en ervaring bij plaatselijke besluitvormers.
mange opgaver er blevet lagt over på kommunerne, men de okonomiske midler til dækning af udgifterne er ikke tilstrækkelige.

de resultaten zijn mondeling nader toegelicht aan de besluitvormers.
udfaldet var blevet mere indgående diskuteret med de beslutningstagende.

in het project werken regionale en lokale besluitvormers samen.
projektet samarbejder med beslutningstagere fra lokale myndigheder og lokalsamfundet.

organisatie cedefop betreft alle besluitvormers op het gebied van beroepsopleiding
cedefop's organisation involverer alle beslutningstagere inden for erhvervsuddannelse

het is de wetenschap die de openbare en particuliere besluitvormers helpt.
det er videnskaben, der hjælper den offentlige og den private beslutningstager.

hierdoor zal druk worden uitgeoefend op besluitvormers wanneerzich vertragingen voordoen.
detgør det muligt at lægge pres på beslutningstagerne, hvis der er forsinkelser.

- uitstippeling van richtsnoeren voor de besluitvormers in de lid-staten;
den endelige beslutning vil blive truffet i november i år.

de europese besluitvormers dansen te vaak naar de pijpen van de verenigde staten.
eu's beslutningstagere er alt for ofte i usa's sold.

het enige dat nodig is, is een politieke wil van de kant van de besluitvormers.
pà erfarne lØnmodtagere afholdt i dublin den 6.-7.

- de samenwerking met de economische actoren en besluitvormers op de genoemde gebieden;
- samarbejde med økonomiske aktører og beslutningstagere på ovennævnte områder

3.4 het comité verwacht van de besluitvormers nu eindelijk een fundamentele verandering van houding.
3.4.4 regionsudvalget insisterer på, at et nyt afgiftsberegningssystem skal skrues sammen på en sådan måde, at betalingen for trafikinfrastruktur erlægges dér, hvor den bruges.

de hoofdzaken of de onderwerpen van belang, waar de besluitvormers mee geconfronteerd worden, zijn:
de vigtigste spørgsmål eller problemstillinger, som beslutnings tagere stilles overfor, er:

de aanvankelijke scepsis van de plaatselijke besluitvormers is immers waarschijnlijk overal in europa een veel voorkomend verschijnsel.
den over o r d n e de ko o r d i ner i n g og projektets indledende fase blev der etableret et b r e der e forvaltning n ø d v end i g gør desuden partnerskab med skolerne og ungdomsforeningerne i socialt o p m æ r k s o mindst i lli n g regionen . dette var det primære forum til at n å m å l g r up p en , for klar e formålet med og metoden i forbindelse med strategi en samt tilskynde te en a g er n e til at deltage. i

de explosieve groei van de media evenals nationale verschillen maken het voor de besluitvormers moeilijk beslissingen te nemen.
på kommunikationsområdet bør den offentlige sektor derfor tilrettelægge sine aktioner på fællesskabsplan.