Results for busreizen translation from Dutch to Danish

ook voor busreizen zal meer aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening.
på området for busrejser vil man også opleve, at der rettes øget opmærksomhed mod servicekvaliteten.

hierbij kunnen busreizen worden geboekt en fietsen worden meegenomen in tic trein.
tilbuddet omfatter også bustransport, og man kan få cykler med i toget. initiativet har haft held med at opfylde turisternes transportbehov.

voor het vakantievervoer wordt steeds meer gebruik gemaakt van busreizen of buspendels. door een toename met circa 10% neemt het
bussernes andel er steget med ca. 10% og udgør nu 14% af den samlede ferietransport. stadig flere turister vælger at tage toget til og fra feriestederne, men togtrafikken

in denemarken waar het percentage werkers dat per bus aan het woonwerkverkeer deelneemt te vergelijken was met dat van frankrijk, waren de busreizen van marginaal kortere duur, misschien als gevolg van de minder grote steden en frequentere diensten
i danmark, hvor andelen af arbejdere, der pendler per bus, kan sammenlignes med andelen i frankrig, var busrejser af en anelse kortere

dat kan leiden tot hogere kosten, die de dienstverleners op hun reizigers moeten afwentelen, wat een zoveelste zware belasting kan zijn voor deze branche, in een tijd waarin deze hevige concurrentie ondervindt van goedkope vluchten en busreizen.
det kan indebære øgede omkostninger, som tjenesteleverandørerne skal pålægge passagererne, hvilket yderligere kan ramme denne branche hårdt i en situation, hvor den er presset af lavprisfly og busser.

bus- en touringcareigenaars zullen niet tevreden zijn met het resultaat van de bemiddeling, want het wordt moeilijker om busreizen te organiseren op dezelfde manier als nu, waarbij een chauffeur meer dan zes dagen achter elkaar beschikbaar kan zijn.
busvognmændene vil ikke være tilfredse med resultatet af forliget, det bliver sværere at tilrettelægge busrejser på samme måde som i dag, hvor chaufføren kan være til rådighed i mere end seks dage i træk.

deze klasse omvat: - het overige vervoer van personen over de weg zonder dienstregeling: • chartervervoer. busreizen en overig onregelmatig plaatsvindend busvervoer.
omfatter: - anden landpassagertransport, som ikke er rutefart: • chartertrafik, turistbuskorsel og anden lejlighedsvis bustrafik '

daardoor wordt het kleinschalige toerisme in de gemeenschappen verder bevorderd en zullen bezoekers ook eerder geneigd zijn om nog een keer naar deze regio terug te keren.onder het motto „een project voor iedereen” zijn er schoolreisjes gepland en door middel van gerichte marketing voor organisatoren van busreizen en advertenties in gespecialiseerde publicaties wordt de aandacht van een groter publiek getrokken.
lokale serviceydere har allerede fordel af netværket, fordi de mange besøgende udnytter de lokale faciliteter og køber lokale produkter, og det øger turismen i de små samfund og giver turisterne lyst til at komme igen.da der er tale om et »projekt for alle«, er der også planlagt besøg af skoleelever, og en målrettet markedsføring over for rejsearrangører har sammen med fremstød i fagblade tiltrukket et bredere publikum.