Results for contingenteringsregeling translation from Dutch to Danish

de contingenteringsregeling
kvoteordningen

hoofdstuk i definities - contingenteringsregeling
kapitel i definitioner - kvoteordningen

over de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
om kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse

tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

dat wil dus zeggen, dat tot de van de contingenteringsregeling uitgezon-
det er dermed fastsat, at hjemmeindustri varer med oprindelse i indien ikke er

wij kunnen evenwel niet stem men vooreen verlenging van de contingenteringsregeling voor aardappelzetmeel.
derfor har vores gruppe genfremsat et ændringsforslag om, at stivelsesindustrien i løbet af et produktionsår kan anvende mere eller mindre af den omtalte produktion, men højest 10 % af den gældende kvote for den kommende eller foregående høst alt efter tilfældet.

nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel. zetmeel.
vedtaget af rådet den 20. januar.

de commissie stelt voor het contingenteringsregeling te handhaven, zodat de interne zetmeelmarkt gezonder ge maakt kan worden.
den fælles holdning har taget parlaments tanker op på dette så afgørende punkt.

bij deze verordening wordt een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel ingevoerd, waarvoor communautaire steun kan worden verleend.
der indføres en kvoteordning for den produktion af kartoffelstivelse, som kan modtage fællesskabsstøtte.

de europese aardappelzetmeelproducenten steunen het voorstel, al hadden ze de voorkeur gegeven aan de normale verlengingsperiode voor de contingenteringsregeling van drie jaar.
de fleste europæiske kartoffelstivelsesproducenter (med undtagelse af de polske, litauiske og tjekkiske landbrugere) støtter kommissionens forslag, om end de havde foretrukket, at kvoteordningen var blevet forlænget med de normale 3 år.

(9) de lidstaten en de commissie moeten in staat worden gesteld de werking van de contingenteringsregeling te controleren.
(9) medlemsstaten og kommissionen skal kunne kontrollere kvoteordningens funktion.

uit bovenstaande tabel blijkt echter dat de invoer uit de vrc na het einde van de contingenteringsregeling op 1 januari 2005 door de lage invoerprijzen sterk gestegen is ten opzichte van het too.
som det fremgår af ovenstående, viste sammenligningen med den oprindelige undersøgelsesperiode en markant fremgang i importen fra kina efter udløbet af kvotesystemet (1. januar 2005) på grundlag af lave importpriser.

in de tabellen a en b van de bijlage wordt een overzicht gegeven van de aardappelzetmeelproductie in het kader van de contingenteringsregeling, alsmede van de verschillende per lidstaat vastgestelde contingenten.
tabel a og b i bilaget viser udviklingen i produktionen af kartoffelstivelse i forbindelse med kvoteordningen og de kvoter, der er tildelt medlemsstaterne.

de productievan maïszetmeel, die ongeveer de helft van de totale zetmeelproductie uitmaakt, is gestabiliseerd, terwijl de productie van aardappelzetmeel via de contingenteringsregeling aanbanden is gelegd.
produktionen afmajsstivelse, der tegner sig for omkring halvdelen af den samlede stivelsesproduktion, varstabil, mens produktionen af kartoffelstivelse er begrænset gennem kvoteordningen.

ik besloot echter enig onderzoek te verrichten om de vraag te beantwoorden waarom aardappelen verbouwd worden voor zetmeelproduktie en waarom daarvoor contingenten noodzakelijk zijn, terwijl er geen contingenteringsregeling bestaat voor aardappelen die voor consumptie geteeld worden.
jeg besluttede imidlertid at foretage visse undersøgelser af, hvorfor man dyrker kartofler til stivelsesfremstilling, og hvorfor der er behov for kvoter i denne sammenhæng, mens der ikke findes en kvoteordning for spisekartofler.

sedert de invoering in 1995 van de contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel zijn twee verslagen[8] bij de raad en het parlement ingediend, vergezeld van voorstellen voor verlenging van de contingenten.
siden indførelsen i 1995 af kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse har rådet og parlamentet fået forelagt to beretninger[8] ledsaget af forslag til en videreførelse af kvoterne.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen gaat mijn dank uit naar de rapporteur, mevrouw redondo jiménez, en de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, die het verslag over het voorstel tot aanpassing van de contingenteringsregeling voor aardappelzetmeel hebben opgesteld.
hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren, fru redondo jiménez, og udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter, der har udarbejdet denne betænkning om forslaget til en ændring af kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse.

van dam (i-edn). - voorzitter, het voorstel van de commissie tot verlenging van de contingenteringsregeling voor aardappelzetmeel met drie jaar verdient alle steun.
imaz san miguel (ppe). - (es) hr. formand jeg vil først takke fru redondo for hendes betænkning om en kvote ordning for produktionen af kartoffelstivelse.

"gemeenschappelijk landbouwbeleid — contingenteringsregeling voor produktie van aardappelzetmeel — verordening (eg) nr. 1868/94 — beroep tot nietigverklaring — besloten groep marktdeelnemers — niet-ontvankelijkheid* (vierde kamer)
»fælles landbrugspolitik — kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse — forordning (ef) nr. 1868/94 — annullationssøgsmål — lukket kreds af erhvervsdrivende — afvisning* (fjerde afdeling)