Results for controlekader translation from Dutch to Danish

controlekader
revision og kontrolstruktur

de voorwaarden voor een geschikt controlekader
betingelserne for en egnet kontrolramme

het controlekader heeft een beter risicobeheer nodig
der er behov for bedre risikostyring

b) controlekader (zie de paragrafen 23 t/m 33);
b) kontrolstrukturen (jf. punkt 23-33)

de afgelopen jaren is al veel ondernomen om het controlekader van het gvb te verbeteren.
der er gjort meget i de senere år for at forbedre kontrolrammerne i den fælles fiskeripolitik.

in punt 3 worden de opmerkingen van de lidstaten over de controle en het controlekader weergegeven.
punkt 3 omhandler medlemsstaternes bemærkninger om revisions- og kontrolstrukturen.

in haar stappenplan zal de commissie echter nog meer maatregelen aankondigen om het communautaire controlekader te versterken.
i vores køreplan vil vi imidlertid forelægge yderligere tiltag, som kommissionen vil gøre for at styrke strukturen for kontrol i fællesskabet.

over het geheel genomen is de rol van de commissie in het kader van een geïntegreerd intern controlekader niet verduidelijkt.
ser man på forslaget i dets helhed, giver det ikke et klarere billede af, hvilken rolle kommissionen skal spille inden for en integreret intern kontrolramme.

de commissie heeft een positieve zet gedaan door een stappenplan voor een geïntegreerd interne-controlekader uit te brengen.
kommissionen gik et skridt videre og vedtog en såkaldt køreplan for oprettelse af en integreret intern kontrolramme.

de afdeling introduceert en onderhoudt tevens het interne controlekader op basis van de bib-richt- lijnen.
desuden indfører og opretholder den de interne kontrolrammer på grundlag af bis-retningslinjer. der for gennemgår og afprøver den interne revision kontrolprocedurer på vigtige områder inden for bankvirksomhed, informationsteknologi og administration i en cyklus på to til fire år med en risikobaseret tilgang.

48. wijst met bijzondere belangstelling op de aanbevelingen van de rekenkamer voor een effectief en efficiënt interne-controlekader:
48. noterer sig med særlig interesse revisionsrettens anbefalinger til et effektivt og produktivt internt kontrolsystem:

versterken van het wettelijke controlekader voor het bank- en verzekeringswezen, met inbegrip van de oprichting van onafhankelijke toezichtautoriteiten met een behoorlijk personeelsbestand.
styrke lovgivnings- og tilsynsrammerne i bank- og forsikringssektorerne, bl.a. ved etablering af uafhængige og veluddannede tilsynsmyndigheder.

de antwoorden verschillen inhoudelijk nogal: sommige lidstaten hebben het huidige nationale controlekader beschreven, andere de rol van de lidstaten in het algemeen.
svarene varierer, da nogle medlemsstater har beskrevet den nuværende kontrolstruktur i medlemsstaterne, mens andre har kommenteret medlemsstaternes rolle i generelle vendinger.

- het voorstel brengt geen wijziging aan in het beheers- en controlekader voor uitgaven ten behoeve van landbouwmarkten en -inkomens.
- forslaget ændrer ikke forvaltnings- og kontrolrammen for udgifterne til støtte til landbrugsmarkederne og til indkomststøtte.

heel beknopt: op bladzijde 7 van de informatienota van de europese rekenkamer staat dat er vertraging is opgetreden bij de aanpassingen en valideringen die noodzakelijk zijn om uitvoering van het nieuwe controlekader te kunnen garanderen.
det angives meget kort på side 7 i revisionsrettens meddelelse, at den nødvendige tilpasning og validering med henblik på at sikre fuld gennemførelse af den nye regnskabsramme er blevet forsinket. hvorfor og i hvor lang tid?

3.2.8 het comité betuigt zijn instemming met de voorstellen van de commissie om een beter pedagogisch en controlekader voor het programma, gecombineerd met gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, op te zetten.
3.2.8 regionsudvalget støtter kommissionens forslag om at etablere en bedre pædagogisk og tilsynsmæssig programramme og indføre almindelige kvalitetsprincipper.

de doelstelling om de overheidscontrole op de individuele begunstigden te verscherpen moet worden geanalyseerd in het licht van het nieuwe financiële beheers- en controlekader dat met ingang van 1 januari 2014 wordt toegepast en van de ervaring die in de lidstaten is opgedaan.
målet om at styrke den offentlige kontrol med hensyn til de enkelte støttemodtagere bør analyseres i lyset af den nye finansielle forvaltnings- og kontrolramme, der skal anvendes fra den 1. januar 2014 og på grundlag af de erfaringer, der indhøstes i medlemsstaterne.

in het stappenplan heeft de commissie haar diensten[7] opgedragen na te gaan wat de leemten zijn en tevens actieplannen op te stellen om het controlekader te vervolledigen dat de rekenkamer de door haar gezochte zekerheid kan bieden.
i køreplanen gav kommissionen sine tjenestegrene[7] instruks om at identificere mangler og foreslå handlingsplaner til at supplere den kontrolstruktur, som retten kan anvende som grundlag for den sikkerhed, den ønsker.

daarom biedt de bekendmaking van de naam van de begunstigden van de fondsen een middel om de overheidscontrole op de besteding van de fondsen te versterken en is derhalve van een nuttige aanvulling op het bestaande beheers- en controlekader, die nodig is om het financiële belang van de unie voldoende te beschermen.
på denne baggrund er offentliggørelsen af navne på modtagere af fondene et redskab til at styrke den offentlige kontrol med brugen af fondene og derfor er et nyttigt supplement til den eksisterende forvaltnings- og kontrolramme, som er nødvendig for at sikre en passende beskyttelse af unionens finansielle interesser.

gezien advies nr. 2/2004 van de rekenkamer over het model „single audit” (en een voorstel voor een communautair interne-controlekader) [3],gezien de mededeling van de commissie van 15 juni 2005 aan de raad, het europees parlement en de europese rekenkamer over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (com(2005)0252),
der henviser til revisionsrettens udtalelse nr. 2/2004 om indførelse af »én enkelt revisionsmodel« (og et forslag til en struktur for intern kontrol i fællesskabet) [3],der henviser til kommissionens meddelelse af 15. juni 2005 til rådet, europa-parlamentet og den europæiske revisionsret om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol (kom(2005)0252),