Results for denk maar erg goed na met wat ik heb... translation from Dutch to Danish

ik zal uitleggen wat ik heb gezegd.
jeg vil forklare det, jeg sagde.

ik wil besluiten met wat ik in het begin heb gezegd.
jeg vil til sidst vende tilbage til det, jeg startede med at sige.

de verzoek u rekening te houden met wat ik heb gezegd.
tog kommissæren hensyn til denne forskel i sit svar?

ik zal letterlijk herhalen wat ik heb gezegd.
jeg vil minde medlem merne om det, når vi kommer til det punkt under afstemningen.

wat ik heb gezegd is voor mij zelf heel duidelijk.
for så vidt angår det, jeg har sagt, er det uhyre klart.

daarop kan ik antwoorden met wat ik meermaals voor dit parlement heb gezegd.
som svar herpå kan jeg kun gentage, hvad jeg har sagt ved et antal andre lejligheder i parlamentet. som kommissær vil jeg ikke tillade, at et forslag går til rådet eller parlamentet, før jeg er sikker på, at spørgsmålet er blevet undersøgt helt igennem, og at alle relevante og aktuelle data er blevet indsamlet, og at vore henstillinger på lovgivningsområdet er tilpasset disse data.

er zijn een paar verschil len, maar niettemin kloppen sommige daarvan met wat ik zojuist heb gezegd.
hvilken koncern sidder så med ansvaret?

ik heb gezegd wat ik te zeggen had.
jeg har allerede sagt, hvad jeg havde at sige.

dat is wat ik heb gezegd, dat is wat mij verweten wordt.
det er, hvad jeg sagde, det er, hvad man bebrejder mig.

ik vrees dat hij helemaal niet heeft begrepen wat ik heb gezegd.
ellers frygter jeg, at han slet ikke har forstået mit budskab.

wat ik heb gezegd, meende ik en daar zullen wij ons aan houden.
hvad ville der så være sket, hvis dødsstraffen endnu blev anvendt?

ik hoop dat de leden zorgvuldig zullen nadenken over wat ik heb gezegd.
det er beklageligt, fordi det er ligesom er at sidde de tanker og ideer, der kommer fra politisk hånd, overhørig.

de heer dumas. — (fr) dat is precies wat ik heb gezegd.
dumas. — (fr) jeg mener, det står enhver frit at vurdere, hvad der er de bedste veje og midler til at nå det resultat, som vi alle er fælles om at ønske, nemlig genindførelsen af demokratiet i chile.

bij dat voorstel hebben we één belangrijke kanttekening die nauw samen hangt met wat ik daar net heb gezegd.
med den græske søfarts drivkraft vil fælles skabet som bekendt, kontrollere over 30 % af den internationale flåde, og derved vil muligheden for at imødegå konkurrenceproblemer med andre flåder og især de østlige blive lettere.

de heer andriessen. — ik heb niet veel toe te voegen aan wat ik heb gezegd.
jeg tror på en anden løsning.

wat ik heb gezegd, is dat wij bereid zijn alle bestaande en goedgekeurde instrumenten te gebruiken.
og hvad jeg sagde, var, at vi er rede til at anvende alle de eksisterende vedtagne programmer.

ik geloof niet dat van wat ik heb gezegd, ook maar iets de heer blaney werkelijk heeft verrast.
endelig svækkes også den del, der vedrører gennemsigtighed i procedurerne.

en wat ik heb gezegd, heeft iedereen kunnen beluisteren en kan ieder een in de handelingen nalezen.
de af os, der var medlemmer dengang, var ikke parat til at godkende de tre tillægsprotokoller for israel.

de heer clinton davis. — (en) de geachte afgevaardigde heeft vermoedelijk niet goed verstaan wat ik heb gezegd.
de clercq. — (nl) det forhold, at kommissionen ingen beføjelser har i sagen, indebærer naturligvis ikke, at kommissionen dermed udtaler nogen vurdering af det, og da slet ikke at kommissionen skulle være enig i en praksis som den her beskrevne, men det drejer det sig jo ikke om her. kernen i sagen er : hvad kan kommissionen gøre?

wat uw eerste vraag betreft, mevrouw roth-behrendt, bevestig ik nogmaals wat ik heb gezegd.
med hensyn til det første spørgsmål, fru roth-behrendt, kan jeg bekræfte, hvad jeg sagde.