Results for dit hebben ze van de terugbetaling a... translation from Dutch to Danish

administratie van de terugbetaling
forvaltning af tilbagebetalingerne

dit hebben ze geweigerd.
det har de nægtet.

mori, hebben ze het dorp van de kayako’s verwoest?
mori, har de ødelagt kayako’ernes landsby? har de? ?

dit kan door ze van de bijlage te schrappen.
jeg har hørt ham ved mange lejligheder og været uenig med ham næsten hver gang.

steun van de terugbetaling van schulden van coöperaties
støtte til afvikling af kooperativers gæld

de terugbetaling van de lening
lånets tilbagebetaling

dit hebben ze uiteindelijk ook aanvaard, hoewel er nog altijd sprake is van enige politieke spanning.
det har de til sidst accepteret, selvom der stadig er nogle politiske spændinger tilbage.

dit hebben de mediterrane programma's aangetoond, en nu toont de kwestie van de samenhang het ook aan.
for klarhedens skyld gør jeg opmærksom på, at den pågældende plakat er fra front national.

dit hebben we gedaan ten aanzien van de asean-landen en de landen van het andes-pact.
dette udleder vi bl.a. af den debat, som fandt sted i februar i år i udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser i tilstedeværelse af ambassadørerne for de pågældende lande.

desalniettemin rukken ze van de verenigde staten op naar europa.
det er den siden blevet, og vi har samme forhåbninger i forbindelse med »novel food«.

albanië is een van de weinige landen die dit hebben gedaan.
albanien er et af de få lande, der har indgået en sådan aftale.

preferentiële douanetariefregelingen heid bieden dat ze van de preferentiële douanetariefregelingen kunnen profiteren.
toldpræferenceordningerne

op de laatste plaats van de lijst van schuldeisers uit verzekeringen staan degenen die recht hebben op de terugbetaling van premies maar geen andere vorderingen hebben.
under den sidst rangerende kategori henføres de forsikringskreditorer, der har krav på tilbagebetaling af præmier, men som i øvrigt ikke har andre krav.

dit verslag is eerder van technische aard ; de commissie en het europese parlement hebben besloten tot wijziging van een verordening inzake de terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten ten gunste van de burgers.
kommissionen har meddelt os, at heller ikke medlemsstaterne vil undlade at give deres støtte, og udvalget har derfor enstemmigt tilsluttet sig denne henstilling.

italië leverde commentaar op de kwestie van de terugbetalingen.
for det tredje fremsatte italien bemærkninger vedrørende tilbagebetaling.

de nederlandse autoriteiten hebben nadere inlichtingen (gecontroleerd door deloitte) verschaft over de voorinvesteringen en de terugbetaling van de voorinvesteringen na de inleiding van de formele onderzoekprocedure.
de nederlandske myndigheder har fremskaffet yderligere oplysninger (kontrolleret af deloitte) om forinvesteringerne og tilbagebetalingen af disse efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure.

dit krediet dient ter dekking van de extra uitgaven die voortvloeien uit de terbeschikkingstelling van ambtenaren van de gemeenschap en die overeenkomen met de vergoedingen en de terugbetaling van kosten waarop de ambtenaren recht hebben krachtens hun terbeschikkingstelling.
denne bevilling skal dække supplerende udgifter til udstationering af eu-tjenestemænd svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.

de commissie is echter van mening dat deze voorschotten niet onder normale marktvoorwaarden zijn toegekend omdat geen enkele particuliere schuldeiser de desbetreffende bedragen zou hebben verstrekt zonder garanties ten aanzien van de levensvatbaarheid van de activiteiten van het fpap en van de terugbetaling van het geld aan het einde van de looptijd.
kommissionen mener imidlertid ikke, at disse tilskud er tildelt på almindelige markedsvilkår, for så vidt som en privat kreditor ikke ville have accepteret at bevilge de pågældende beløb på grund af den manglende garanti for, at fpap’s aktiviteter vil fortsætte og sandsynligheden for dækning på forfaldstidspunktet.

de ombudsman nam echter een ander standpunt in ten aanzien van de tweede beweringvan klager,volgens welke de commissie het contract in kwestie niet had moeten ondertekenen indien zij meende een vordering te hebben op klager voor de terugbetaling vanbepaalde bedragen.
ombudsmanden havde imidlertid en anden holdning til klagerens andet klagepunkt om, at kommissionen ikke burde have indgået den pågældende aftale,hvis den mente,at denhavde et krav mod klageren om tilbagebetaling af visse beløb.

ten eerste verzoekt zij de franse autoriteiten te rechtvaardigen waarom zij de terugbetaling van de steun ex artikel 44 septies niet bij de herstructureringskosten hebben opgenomen.
for det første anmodede den de franske myndigheder om en begrundelse for, hvorfor de ikke havde indregnet tilbagebetalingen af § 44 f)-støtten i omstruktureringsomkostningerne.