Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinderen onder 3 jaar kunnen terecht in opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen ("foyers de jour").
pasningsordninger for børn under 3 år findes i integrerede institutioner ("foyers du jour").
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het aantal plaatsen in "foyers de jour" die door dit ministerie worden gesubsidieerd, steeg van 478 in 1985 naar 704 in 1990, een toename van 47%.
antallet af pladser i "foyers de jour", der finansieres af ministeriet, er steget fra 478 i 1985 til 704 i 1989, en stigning på 47%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naast deze "foyers de jour" zijn er 673 plaatsen beschikbaar in openbaar gefinancierde centra voor parttime opvang van kinderen onder de 4 ("garderies").
ud over pladserne i "foyers du jour" er der 673 pladser i offentligt finansierede institutioner, der tilbyder deltidspasning for børn under 4 år ("garderies").
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles bij elkaar kan 12% van de kinderen onder de 3 terecht in "foyers de jour". hoeveel kinderen uit deze leeftijdsgroep in "garderies" verblijven, is niet bekend.
i alt er der plads til 12% af de under 3-årige børn i "foyers du jour"; det er uoplyst, hvor mange pladser, der er i "garderies" for børn under 3 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.