Ask Google

Results for fundamenteler translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

De mensenrechten zijn veel fundamenteler.

Danish

Det er noget helt andet og noget meget mere grundlæggende.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is een veel fundamenteler aspect.

Danish

Det er et langt mere fundamentalt aspekt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit wordt allemaal fundamenteler dan ooit.

Danish

Disse behov bliver nu meregrundlæggende end nogensindefør.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik zie een ander probleem, dat fundamenteler is.

Danish

Jeg kan se en anden problematik, som er mere principiel.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ons tweede bezwaar is zo mogelijk nog fundamenteler.

Danish

Vores anden indvending er om muligt endnu mere fundamental.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

­ zou fundamenteler en minder toegepast zijn geweest (4)

Danish

­ fælles samarbejde nødvendigt (9) ­ ville have været mere grundforsk­ning og mindre anvendt forsk­ning (4) ­ kræver et stort marked (2)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijn vraag is echter ietwat fundamenteler dan die van de heer Kerr.

Danish

Mit spørgsmål er imidlertid lidt mere principielt end hr. Kerrs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijn vraag is echter ietwat fundamenteler dan die van de heer Kerr.

Danish

Mit spørgsmål er imidlertid lidt mere principielt end hr.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De redenen voor de invoering van de euro zijn evenwel fundamenteler van aard.

Danish

Begrundelserne for at indføre euroen er dog af langt mere fundamental karakter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De rol van de nationale rechter bij de uitlegging en toepassing van het gemeenschapsrecht is wellicht fundamenteler dan ooit.

Danish

De nationale domstoles rolle er — måske mere end nogensinde - afgørende ved fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Even fundamenteel en wellicht nog fundamenteler dan de zogenaamde industriële revolutie die twee honderd jaar geleden begon.

Danish

Jeg vil blot gerne henlede formanden for Rådets opmærksomhed på noget meget specielt ved ungdomsarbejdsløsheden, nemlig, at den er meget mere udbredt i nogle områder end i andre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is van fundamenteler belang erop te wij zen dat internationale transportregels voor gevaarlijke goederen, stoffen en afvalstoffen in

Danish

Mere fundamentalt vil det ses, at det væsentlige formål i de internationale regler om transporten af farligt gods, stoffer og affald er transporternes sikkerhed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij bouwen in Europa een ruimte van vrijheid en burgerschap op die verder gaat, die fundamenteler is.

Danish

Vi er i Europa ved at indføre et område med frihed og et statsborgerskab, som går længere og er mere grundlæggende.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op fundamenteler niveau blijft de groei van M1 en M3 echter de huidige constellatie van de rentetarieven weerspiegelen.

Danish

M1- og M3-væksten fortsætter dog, og det er mere grundlæggende, med at afspejle den aktuelle rentekonstellation.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De opkomende informatiemaatschappij vraagt om een subtieler en fundamenteler debat over het institutioneel kader dat deze nieuwe arbeidswereld vorm kan geven.

Danish

Informationssamfundet kræver en mere forfinet og fundamental debat om de institutionelle rammer, der kan forme denne nye arbejdsverden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat kan er per slot van rekening fundamenteler zijn dan de veiligheid van vissersboten die op wettige wijze in bedrijf zijn?

Danish

Vi anmoder ligeledes repræsentanterne for De Tolv, som i de næste to dage er forsamlet i Rom, om at tage skridt til, at FN's konference om ændring af traktaten om delvist forbud mod atomforsøg laves om til en konference om en traktat om total forbud mod atomforsøg.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Fundamenteler lijkt mij dat de armste landen goedkopere licenties krijgen voor de productie en verkoop van geneesmiddelen tegen basisziekten.

Danish

Mere fundamentalt forekommer det mig, at de fattigste lande får billigere licenser for produktionen og salget af lægemidler mod basissygdomme.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verzoekster preciseert, dat het daarbij niet gaat om aantasting van een recht van procedurele aard, maar om een veel fundamenteler recht.

Danish

Der er følgelig tale om et indgreb i en langt mere grundlæggende ret end en blot processuel rettighed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De redenen waarom het initiatief van de Republiek Oostenrijk verworpen dient te worden zijn fundamenteler dan de redenen uit de overwegingen van de rapporteur.

Danish

Republikken Østrigs initiativ bør afvises, og begrundelsen herfor er af mere grundlæggende art end den, der fremgår af ordførerens betragtninger.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Desondanks zijn de mensenrechten, die zelfs de laatste aardse religie van onze tijd zijn genoemd, fundamenteler dan de alledaagse politiek.

Danish

Alligevel er menneskerettighederne, som endda er blevet kaldt vores tids sidste verdslige religion, bedre begrundet end dagens politik.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK