Results for gediscussieerd translation from Dutch to Danish

landbouwprijzen hebben gediscussieerd.
hvilke skridt tager han for at hindre disse overtrædelser?

wordt daarover gediscussieerd?
har spørgsmålet været drøftet?

natuurlijk hebben we gediscussieerd.
og vi drøftede selvfølgelig sagerne.

wij hebben nu genoeg gediscussieerd.
men nu har vi diskuteret nok.

daar is toch al voldoende over gediscussieerd.
disse er i forvejen behandlet tilstrækkeligt.

we hebben er al veelvuldig over gediscussieerd.
vi har allerede drøftet det ved flere lejligheder.

hierover moet nog eens stevig worden gediscussieerd.
på dette punkt er der nok behov for en mere indgående drøftelse.

dus alles waarover is gediscussieerd, was bescheiden.
altså, alt det, der blev diskuteret, var beskedent.

de sociale partners hebben met elkaar gediscussieerd.
dette punkt har par lamentet ofte insisteret på.

in noodsituaties moet er gehandeld worden, niet gediscussieerd.
krisesituationer kræver handling, ikke diskussion.

we hebben op de fao-conferentie daarover gediscussieerd.
vi behandlede det på fao-konferencen.

natuurlijk wordt daarover in een aantal landen gediscussieerd.
hvorfor så ikke helt forbyde frontale beskyttelsessystemer?

de voorzitter. - wij hebben daar gisteravond al over gediscussieerd.
det ville glæde mig, om kommissionen i dag ville udtale sig om dette ændringsforslag.

in 1995 zal over deze thema's verder worden gediscussieerd.
drøftelserne af disse emner vil fortsætte i 1995.

ook hierover hebben wij uitgebreid gediscussieerd op de zelfde commissievergadering.
med hensyn til reklamen mener vi, at det ikke kun er brændstofforbruget, men også c02-emissionen, der skal angives i den trykte reklame.

daarover bestaan nog enkele vragen waarover wij samen gediscussieerd hebben.
fordi der her stadig er åbent spørgsmål, har vi diskuteret dette med hinanden.

hoewel wij hierover vele malen hebben gediscussieerd, kunnen er immers misverstanden ontstaan.
der kan jo, på trods af at vi har diskuteret det mange gange, opstå misforståelser.