Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verblinden hebben zichzelf te vaak en te lang ontmaskerd als politieke dwergen en wanneer ik de heer ford hoorde zojuist in zijn uiteenzetting, moest ik terugdenken aan nietzsche's also sprach zarathustra met zijn geschichte vom bleichen verbrecher, maar ook voor hem komt de wijsheid te laat.
de får nemlig et bredt publikum til at beskæftige sig med hr. jean-marie le pens teser, og det kan for mangen en saulus være en slags damas-kus-oplevelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinds 1976 lid algemene directie firma klöckner & co en voorzitter directie klöckner industrie-anlagen gmbh te duisburg. lid van verscheidene raden van toezicht. g huidige functies in de cdu: voorzitter federatie subdistrict mülheim/ruhr (sinds 1975); voorzitter economische beroepsvereniging subdistrict mülheim/ruhr (sinds 1970); ondervoorzitter economische beroepsvereniging land rijnland; voorzitter europacommissie economische raad cdu. c publikaties: „vom sinn der geschichte", „was weiter wirkt", „die zukunft der bundesrepublik deutschland", „jugend für europa", „am wendepunkt der europäischen geschichte". friedrich, bruno
q 1976 medlem af koncernledelsen i fa. »klockner & co.« og direktionsformand i »klöckner industrie-anlagen gmbh«, duisburg. diverse bestyrelsesposter. d hverv i cdu: næstformand for kredsorganisationen i mülheim/ruhr siden 1975, formand for den lokale erhvervsforening sst., næstformand for erhvervsforeningen for rheinland. formand for eurapa-kommissionen i cdus økonomiske råd. o har udgivet forskellige bøger. friedrich, bruno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting