Results for het geeft commando's aan de omgevingen translation from Dutch to Danish

het geeft andere wendingen aan de besluiten.
alle seriøse positive politiske tendenser har bidraget hertil.

het geeft inderdaad gehoor aan de zorgen in de landbouwwereld.
den tager således landbrugserhvervets bekymringer til efterretning.

het geeft financiële steun aan de weu-actie in albanië.
der er ikke gjort nogen større fremskridt med henblik på at tilpasse den administrative kapacitet til ef-princip-perne på dette område.

het geeft zin aan je leven en aan de wereld waarin we leven.”
det giver dit liv og den verden, vi lever i, mening.«

onderhoud aan de omgeving
vedligeholdelse

eurodac is helemaal niet nodig om dublin te laten werken, het geeft slechts grotere mogelijkheden aan de overheden.
budgetudvalget gennemføres i den nuværende valgperiode, ikke udskydes til efter 2006, sluttede kommissæren.

het geeft evenwel een impuls aan de sector om verantwoord en omzichtig te werk te gaan en zo onnodige beschadiging te voorkomen.
det giver imidlertid sektoren et incitament til gå ansvarsfuldt og omhyggeligt til værks og således undgå unødvendig beskadigelse.

het geeft niet weer welke impuls een uitbreiding aan de handel en investeringen kan geven en hoeveel mogelijkheden ze biedt voor modernisering.
stimuleringen af handel og investeringer og de nye mulighederne for modernisering, der skabes som følge af udvidelsen, er ikke synlige.

het geeft in de uitnodiging tot deelneming aan de veiling een vooraf vastgestelde datum en een vooraf vastgesteld tijdstip voor de sluiting aan;
i opfordringen til at deltage i auktionen angiver agenturet den dato og det tidspunkt, der er fastsat på forhånd

het geeft ook aan dat de europese unie haar verantwoordelijkheid neemt nu de lidstaten trachten te voldoen aan de criteria van het stabiliteits- en groeipact.
det viser også ansvarlighed fra eu' s side, mens medlemsstaterne forsøger at leve op til kravene i stabilitets- og vækstpagten.

het geeft groen licht aan de acties van hen die denkbeeldige gevaren inroepen om er de teugelloze overtreding van onze waarden te recht vaardigen en het despotisme te bestendigen.
dette betyder ganske vist ikke, at det er sikret, at disse lande snart kan optages, idet der her stadig er mange problemer, der skal overvindes, men viljen til integration er usvækket.

verder zijn in dit gebied bomen en struiken geplant om het aan te passen aan de omgeving.
desuden blev området beplantet med træer og buske for dermed bedre at passe ind i de omkringliggende omgivelser.

correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving
varmetabskorrektion

maar het akkoord gaat veel verder : het geeft met instemming van beide partijen de hoofdlijnen aan voor een gemeenschappelijk beleid, dat richting moet geven aan de sectoriële akkoorden en ondernemingsovereenkomsten.
men siden er der meget ofte blevet tilføjet tillægsordninger ved lov eller gennem forhandlinger.

het comité gaat niet akkoord met de nieuwe formulering van artikel 4, lid 3, betreffende het degressieve karakter van de steunverlening. het geeft de voorkeur aan de formule ring van de zesde richtlijn.
punkter i Øsu's udtalelse, som kom missionen har fundet væsentlige kort gyldighedsperiode, dels for at vise ef's handelspartnere, der inden for rammerne af oecd deltager i forhandlingerne om fjernelse af konkurrence hindringer i skibsbygningssektoren, at ef er indstillet på at få en aftale i stand.

het land kan zich vanwege de geografische ligging niet aan de politieke invloed vanuit de omgeving, de balkan, onttrekken.
landet kan på grund af den geografiske beliggenhed ikke unddrage sig den politiske indflydelse fra omgivelserne, balkan.

het geeft namelijk de doelstellingen en de methoden aan, waarover wij het eens moeten worden om deze invloed werkelijk te kunnen uitoefenen en aldus verder te kunnen werken aan de ordening en verbetering van het internationale mone taire stelsel.
den nævner de mål og-de metoder, som vi skal være enige om for virkelig at få denne indflydelse og således fortsætte med tilpasningen og forbedringen af det internationale valutasystem.

de vakbondsdelegatie heeft gewezen op de noodzaak het personeel een opleiding te geven die is aangepast aan de omgeving van technologische vernieuwing waarin dat personeel werkt.
det opfordrede formanden for styrelsesudvalget til at sørge for, at der gennemføres en politik, der er koordineret med de øvrige institutioner i luxembourg.

als ze samenwerken en rechtspersoonlijkheid hebben, worden organisaties beter gehoord. het geeft hen een bijkomende manier om deel te nemen aan de uitvoering van programma’s, op voet van gelijkheid met regionale of landelijke overheden.
ved at kombinere og danne en juridisk person vil organisationer få en tydeligere stemme – det tilbyder dem en yderligere måde at deltage i implementeringen af programmer på lige fod med regionale og nationale regeringer.

het geeft een opsomming van de vele, met steun van de unie genomen maatre­gelen die — gekoppeld aan de door de lid­staten ondernomen gezamenlijke acties — zullen bijdragen aan de ontwikkeling van het mkb, de voornaamste bron van werkgelegenheid.
i programmet opregnes de mange eu­støttede foranstaltninger, som kombineret med medlemsstaternes »samordnede aktioner« vil bidrage til udvik­lingen af de små og mellemstore virksomheder — hovedkilden til job­skabelse.