Results for hilary translation from Dutch to Danish

ik heb zondag met de heer hilary benn gesproken over deze kwestie, toen wij op wapenstilstandsdag in leeds waren.
jeg talte med hilary benn i søndags om netop denne sag, da vi var til mindedag i leeds.

op weg naar een statistische vergelijking van het aantal gekwalificeerde arbeidskrachten in groot­brittannië en in andere eg­lid­staten en van de ontwikkelingen op dit gebied hilary steedman
faser i opstilling af statistiske sammenligninger af kvantitet og bevægelser i forbindelse med godkendte erhvervsmæssige kvalifikationer i det forenede kongerige og andre ef­stater

maar ik heb hetzelfde probleem als hilary steedman: het franse leerlingstelsel is namelijk ook niet gelijk aan het duitse duale systeem.
uwe grünewald der et omrade, pa hvilket vi ikke har ret mange oplysninger, og det er voksenud­dannelsen, især på virksomhederne, og vi må se at blive langt mere præcise ved for­muleringen af vore spørgsmål om dette emne.

ik wilde zeggen, zoals hilary benn en jack straw voor mij hebben gedaan, dat de tijd nu daar is om tot actie over te gaan.
som hilary benn og jack straw ville jeg sige, at det er nu, der skal handles.

voor nadere informatie kunt u zich richten tot hilary o'donoghue op het e­mailadres: i lilary.odonoghue@eurofound.ie i
eventuelle henvendelser bedes rettet til hilary o'donohue på e­mailadressen: hilary.( xi( > nogl iue@eurc > f( > und. ie i det europÆiske institut

ik kan niet zeggen dat ik hilary benn nog zo recentelijk gesproken heb als hij. ik kan u echter wel verzekeren dat ik erachter zal komen wat de heer benn zondag tijdens wapenstilstandsdag in leeds heeft gezegd wanneer ik hem morgenochtend tijdens de kabinetvergadering ontmoet.
jeg kan ikke påstå, at jeg har talt med hilary benn for så kort tid siden, som han har, men jeg kan forsikre dem om, at jeg vil forsøge at finde ud af, hvad han fortalte dem ved mindegudstjenesten i leeds i søndags, når jeg møder ham ved kabinetsmødet i morgen formiddag.

woensdagochtend zal er een debat worden gehouden over afrika, over de dreigingen van de mondialisering en natuurlijk over deze campagne tegen de armoede. aan dit debat zullen jack straw, hilary benn en louis michel deelnemen.
onsdag formiddag afholdes der en debat om afrika, om globaliseringens udfordringer og naturligvis også om denne kampagne mod fattigdom med deltagelse af jack straw, hilary benn og louis michel.

maar wij hebben ook de steun van u allen nodig, en hiervoor vraag ik u om uw handtekening te plaatsen op de witte band die zich bij de ingang van de vergaderzaal bevindt, als teken van uw medewerking en wil om de armoede te bestrijden, zodat hilary benn in gleneagles een krachtige boodschap van dit parlement kan overbrengen.
men vi har også brug for deres støtte, og derfor beder jeg dem om, at de underskriver på det hvide bånd, som befinder sig ved indgangen til salen som bevis på deres handling og vilje til at bekæmpe fattigdommen, så hilary benn i gleneagles kan forelægge et handlekraftigt budskab fra europa-parlamentet.

de samenvatting van alle gepubliceerde delen is gratis verkrijgbaar in alle ofliciële talen van de eu: hilary o'donoghue. europese slichting, wyattville road, loughlinslown, co. dublin, ierland, fax (353-1) 282 64 56. email: postmaster@eurofound.ie, http://www. eurofound.ie.
man fandt, at kvinder og mænd i lige høj grad har med indflydelse.