Results for ik heb het met mijn collega besproken translation from Dutch to Danish

hier ben ik het niet eens met mijn collega bocklet.
her er jeg ikke enig med hr. bocklet.

ik ben het niet eens met mijn collega daar ter rechterzijde.
jeg er uenig med min kollega til højre for mig.

ik ben het roerend eens met mijn collega, de heer paisley.
jeg er faktisk enig med hr. paisley. eftersom vi begge kommer fra nordirland, har dette berørt os, fordi hr. goodman også har virksomheder i vort område.

ten eerste ben ik het eens met mijn collega brian simpson.
for det første er jeg enig med hr. brian simpson.

op het punt van de kernenergie ben ik het niet met mijn collega eens.
jeg er uenig med mine kolleger med hensyn til kernekraft.

ik ben het niet helemaal eens met mijn collega mevrouw guy-quint.
jeg er ikke helt enig med min kollega fru guy-quint.

ik heb echter mijn twijfels over twee punten in het verslag van mijn collega.
der er dog to punkter i min kollegas betænkning, som jeg ikke er enig i.

ik verschil hierover van mening met mijn collega, mevrouw fourtou.
jeg er nødt til at være uenig med min kollega fru fourtou.

ik ben het volledig eens met mijn collega, de heer jackson, en ook met mevrouw green.
jeg er ganske enig med det, som min kollega, hr. jackson har sagt og også med det, fru green har sagt.

op dat punt ben ik het eens met mijn collega aan de overzijde, de heer m c c u b bin.
her er jeg enig med min kollega overfor, hr. mccubbin.

maar ik laat het verder aan u over om die details met mijn collega sir leon brittan te bespreken.
foreløbig er disse sektorer ikke underkastet det nye system eller den nye organisation, indtil der måske opnås resultater, men de er nu anbragt inden for den generelle gatt-ramme.

ik ben het met mijn collega van de socialistische fractie eens dat zo'n resolutie zelf natuurlijk niet helpt.
men i denne sag om bosnien-hercegovina anmoder jeg om, fru formand, at vi organiserer et møde med en grundlæggende og fuldstændig diskussion.

ik heb met mijn collega claude desama een vraag aan de commissie gesteld die meer speciaal ging over de maghreblanden.
dury (s). — (fr) hr. formand, middelhavsområdets stabilitet og fremgang er nøglefaktorer for det europæiske fællesskabs stabilitet.

ik ben het met mijn collega, de heer megahy eens, dat de uitgangspunten van het beleid wat moeilijk te volgen zijn.
jeg er enig med hr. megahy i, at det er lidt vanskeugt at følge den logiske begrundelse for dette.

ik ben het met mijn collega uit galicië eens dat als wij dit verbod opleggen, wij dan verplicht zijn om compensatie te betalen.
de nøgne kendsgerninger er, at 1,2 mia mennesker i industri landene i nord forbruger, hvad der svarer til 24 mia menneskers forbrug i syd. disse tal kan brages til at vise, at skønt befolkningstilvæksten i udviklingslandene har en alvorlig indvirkning på miljøet, skaber vor egen adfærd langt større problemer.

ik wil niet op één lijn gesteld worden met mijn collega van de duitse republikeinen die dezelfde naam heeft.
vi har endnu ikke fået noget forslag.

schroedter (v). - (de) mevrouw de voorzitter, ja, ik ben het helemaal met mijn collega eens.
schroedter (v). - (de) fru formand, ja, jeg giver min kollega helt ret.

de heer morris (s). — (en) ik heb een soortgelijke vraag als mijn collega.
formanden. — hr. sherlock, de anmoder om ordet for en bemærkning til forretningsordenen, hvis jeg har forstået dem rigtigt.

ik heb met mijn collega gesproken, heb met hem een overeenkomst bereikt en neem dan ook aan dat de heet battetsby zijn twee amendementen straks zal intrekken.
selv om ef's fødevarehjælp, som jeg allerede nævnte det under den foregående debat, udgør 15% af verdens fødevarehjælp, må vi desuden ikke glemme, at denne bistand kun udgør en lille procentdel af fællesskabets produktion og eksport. den er endda — forholdsvis — lavere end den bistand, andre store donorer yder.

afgezien van deze amendementen heb ik samen met mijn collega chesa andere amendementen ingediend die betrekking hebben op de wijnbouw.
ud over disse to serier af ændringsforslag har jeg sammen med min kollega raymond chesa fremsat ændringsforslag vedrørende vinfremstilling.