Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) cependant, il faut noter qu'euromoteurs restera très largement surcapacitaire.
(24) cependant, il faut noter qu'euromoteurs restera très largement surcapacitaire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben bang dat de commissie niet verder is gekomen dan de uitspraak: il faut faire une profonde réflexion.
jeg er bange for, at kommissionen hænger fast i, at il faut faire une profonde réflexion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
À ces activités, il faut ajouter les participations et filiales qu'ifb détient ou détenait en belgique et à l'étranger.
À ces activités, il faut ajouter les participations et filiales qu'ifb détient ou détenait en belgique et à l'étranger.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il faut constater qu'ifb était, au moment de l'octroi des prêts, une entreprise confrontée à de très graves difficultés financières.
cependant, il faut constater qu'ifb était, au moment de l'octroi des prêts, une entreprise confrontée à de très graves difficultés financières.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut placer l'analyse sous l'angle des faits connus de la sncb à ce moment [30].
il faut placer l'analyse sous l'angle des faits connus de la sncb à ce moment [30].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut donc établir, dans le cas d'espèce, la rentabilité de l'intervention de la sncb, ce qui suppose de démontrer que l'investissement dans ifb dégagera une marge bénéficiaire normale.
il faut donc établir, dans le cas d'espèce, la rentabilité de l'intervention de la sncb, ce qui suppose de démontrer que l'investissement dans ifb dégagera une marge bénéficiaire normale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(150) en outre, comme la court l'a dit au point 22 de l'arrêt espagne/commission (hytasa), précité, il faut établir une distinction entre les obligations que l'État doit assumer en tant que propriétaire actionnaire d'une société et les obligations qui peuvent lui incomber en tant que puissance publique.
(150) en outre, comme la court l'a dit au point 22 de l'arrêt espagne/commission (hytasa), précité, il faut établir une distinction entre les obligations que l'État doit assumer en tant que propriétaire actionnaire d'une société et les obligations qui peuvent lui incomber en tant que puissance publique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.