Results for in beraad wordt genomen translation from Dutch to Danish

mede in beschouwing wordt genomen;
kun inkluderet hvis betalt arbejdstid betragtes.

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
proportionalitetsprincippet overholdes.

het beraad wordt voortgezet.
drøftelserne fortsætter.

aigner weging wordt genomen.
aigner, formand for udvalget. — (de) hr. formand, jeg vil gerne berolige kommissæren.

een bepaalde budgettaire discipline in acht wordt genomen.
iværksættes.

- het uit de handel wordt genomen.
- en tilbagetrækning fra markedet.

locatie waar de landgebruikssteekproef wordt genomen.
sted, hvor stikprøven for arealanvendelsen udtages.

een maatregel zijn die pas in laatste instantie wordt genomen.
et sådant stort marked vil give edb- og elektronikindustrien nye vækstmuligheder.

ik hoop dat het ter harte wordt genomen.
jeg håber, at det vil blive taget til efterretning.

dit besluit wordt genomen op basis van:
beslutningen tages på grundlag af:

ik wil dat daar officieel nota van wordt genomen.
jeg vil gerne føre dette til protokols.

gemeenschap onderschrijven, op communautair niveau volledig in acht wordt genomen.
overholdes fuldt ud på fællesskabsplan.

identifier die wordt genomen uit elk plaatselijk classificatieschema.
id i henhold til et lokalt klassifikationssystem.

bij elke maatregel die krachtens deze richtlijn wordt genomen
enhver foranstaltning i henhold til dette direktiv med henblik på

"het is hoog tijd dat de burger acht wordt genomen.
"det er på tide, højt prioriteret mål.

mei i - 2002 gezondheidstoezicht, waarbij het medisch geheim in acht wordt genomen.
april ii - 2002 tolder, fængsels- eller resocialiseringsmedarbejder samt underviser).

het financieringsbesluit voor elk meerjarenprogramma wordt genomen door de hoofdordonnateur.
finansieringsafgørelsen for det enkelte flerårige program træffes af den ledende anvisningsberettigede.

barroso zal niet toestaan dat europa niet serieus wordt genomen.
dette skal være en folkeafstemning om europa, og den nationale dimension må ud af valgkampen.

' de juridische, economische, politieke en sociale context in aanmerking wordt genomen.
­ kommissionen indrømmer222, at aftaler om »udveksling af oplysninger« er et vanskeligt emne.

roer de boter 15 s voordat er een testmonster wordt genomen.
der omrøres i 15 sek., inden der udtages en prøve.