Results for inbeslagname translation from Dutch to Danish

inbeslagname van drugs
beslaglæggelse af narkotika

inbeslagname van verdovende middelen
beslaglæggelse af stoffer

inbeslagname van deopbrengsten van delicten
opsporing af udbyttet frakriminalitet

b) inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;
b) en afgørelse om beslaglæggelse af de designkrænkende produkter

ontwikkelen van de capaciteit voor inbeslagname van activa.
udvikle kapaciteten til at beslaglægge aktiver.

betreft: inbeslagname van plutonium op de luchthaven münchen
om: beslaglæggelse af plutonium i münchens lufthavn

boete, sanctie, inbeslagname, … (vermeld hoeveelheden)
bøde, sanktion, beslaglæggelse …. (angiv også mængder)

de heer novikov was in het buitenland tijdens de inbeslagname van zijn kantoren.
hr. novikov var i udlandet under besættelsen af hans kontorer.

in 2002 alleen al verdubbelde de inbeslagname van dergelijke goederen in de europese unie.
i 2002 alene er der sket en fordobling af beslaglagte varer i eu.

- de regelingen betreffende inbeslagname van criminele gelden moeten worden verduidelijkt;
- klarhed om ordningerne vedrørende konfiskering af kriminelle midler;

verder voegt het ep aan de lijst van mogelijke sancties de inbeslagname van een schip toe.
på globalt plan skal man prioritere en bedre adgang til en samlet hiv-pleje og -støtte, herunder antiretrovirale lægemidler og behandling af hiv-relaterede sygdomme.

er zal een onderzoek moeten worden ingesteld naar de redenen voor de inbeslagname van documenten en dergelijke.
der skal foretages en undersøgelse af årsagerne til beslaglæggelsen af dokumenter og lignende.

in beide republieken: goedkeuren van wetgeving en ontwikkelen van de capaciteit voor inbeslagname van activa.
i begge republikker: vedtage lovgivning om og udvikle kapacitet til beslaglæggelse af aktiver.

goedkeuring van de wetgeving betreffende de inbeslagname van activa en inkomsten uit misdaad en ontwikkeling van de desbetreffende capaciteit.
vedtage lovgivning om og udvikle kapacitet til beslaglæggelse af aktiver og indtægter fra kriminalitet.

luchthavens en luchtvaartmaatschappijen mogen pas in laatste instantie hun toevlucht nemen tot de inbeslagname van vloeistoffen, spuitbussen en gels.
lufthavnene og luftfartsselskaberne bør samarbejde om at sikre, at beslaglæggelse af væsker, aerosoldåser og geléer kun bliver brugt som en sidste udvej.

de betrokken nationale autoriteit stelt de commissie op de hoogte van de overeenkomstig deze verordening goedgekeurde besluiten tot inbeslagname of vernietiging.
den relevante nationale myndighed underretter kommissionen om eventuelle afgørelser vedrørende beslaglæggelse eller bortskaffelse, der træffes i medfør af denne forordning.

een aantal andere zaken zijn ongetwijfeld minder belang rijk maar toch belangrijk genoeg, zoals de inbeslagname van bezittingen van europese burgers.
i betænkningen og navnlig i udtalelserne fra de forskellige udvalg taler man om dagbladet clarín, som endnu ikke er blevet givet tilbage til ejerne.

deze boetes zouden vergezeld kunnengaan van andere sancties zoals de inbeslagname van de vangstenof vaartuigen en/of de intrekking van hun vergunning.
i farvande, hvor fiskebestandene forvaltes af enregional fiskeriorganisation, betragtes fartøjer, som sejler uden flageller under flag fra en medlemsstat, der ikke er medlem af denregionale fiskeriorganisation, som iuu-fartøjer.

eventuele sancties dienen zeer gericht te zijn, met inbegrip van de inbeslagname van illegaal verkregen tegoeden van regeringsleiders die zich aan schendingen van de mensenrechten schuldig maken.
endelig understreger udvalget, at den monetære pohtik må ledsages af passende struktureue reformer i medlemsstaterne.

belangrijke vorderingen maken inzake het aantal en de kwaliteit van de vervolgingen in verhouding tot de misdrijven die verband houden met georganiseerde misdaad en mensenhandel en ook in verband met de inbeslagname van de opbrengsten van misdaden.
der skal gøres væsentlige fremskridt med hensyn til tempoet for, antallet af og kvaliteten af retsforfølgelser for lovovertrædelser med tilknytning til organiseret kriminalitet og ulovlig handel samt med hensyn til beslaglæggelse af udbyttet fra strafbart forhold.