Results for je suis forte en science translation from Dutch to Danish

licentiaat in de tandheelkunde/licencié en science dentaire ,
licencié en science dentaire/licentiaat in de tandheelkunde ,

derhalve zal men zich concentreren op enkele belangrijke elementen van deze infrastructuur, zoals technologie-overdragende ondernemingen of technologieparken en science parks.
derfor skal diskussionen måske fokusere på nogle nøgleelementer i denne infrastruktur, som f.eks. teknologiformidlingsvirksomheder eller teknologi- og forskerparker.

de programma's esprit, race, brite, biotechno­logie, agro­industrieel onderzoek en science zullen allen baat hebben bij deze aanpak.
kommissionen foreslår i det foreløbige forslag en stigning på 2,3 % og endog dette beskærer rådet.

in 1982 werd haim's turkse diploma door de belgische minister van nationale opvoeding en franse cultuur erkend als gelijkwaardig met het diplôme légal belge de licencié en science dentaire.
i 1982 blev haim's tyrkiske eksamensbevis anerkendt af den belgiske minister for uddannelse og fransk kultur som ligestillet med "diplôme légal belge de licencié en science dentaire".

technologieparken en science parks zouden kunnen worden gedefinieerd als vastgoedprojecten die in samenwerking met een instelling voor hoger onderwijs of een overheidslaboratorium worden ontwikkeld, waarbij de onderzoekorganisatie een financiële investering doet of zeggenschap in het bestuur heeft.
teknologi- og forskerparker kan defineres som udviklingsprojekter etableret i fællesskab med en højere uddannelsesinstitution eller et offentligt laboratorium, hvor forskningsorganisationen enten har en investering eller deltager i ledelsen.

de voorzitter. ■—· voordat ik het woord verleen aan de heren forte en delors wil ik de verzoeken om spoedige stemming, die de heer fanti daarstraks heeft voorgele­zen, in stemming brengen.
sammenhæng i aktionerne. man skal undgå blålys og punktaktioner for ud fra et ønske om effektivitet at priviligere virkelig integrerede programmer, der på en gang sikrer en harmonisering af de forskellige fælles skabsfondes aktioner og en harmonisering mellem medlemsstaterne og de europæiske institutioner under en absolut overholdelse af princippet om supplering. ring.

een ander probleem met betrekking tot deze indicatoren is van meer algemene aard. hoewel technologie-overdragende ondernemingen en technologieparken en science parks doorgaans duidelijk in één bepaalde regio zijn gevestigd, kan hun invloed tot ver buiten die regio reiken.
i forbindelse med disse indikatorer er der endnu et problem af mere generel art. selv om teknologiformidlingsvirksomheder og teknologi- og forskerparker sædvanligvis utvtydigt er placeret i en bestemt region, kan deres indflydelse række langt ud over denne region.

de heren forte en delors hebben allebei hetzelfde gezegd: de gmp's zijn gereduceerd tot een poging tot betere coördinatie van de met dit doel opgerichte en reeds bestaande fondsen, met vage vooruitzichten op verhoging van de daarvoor benodigde middelen.
de anklager og beklager sig over den gamle kommission, som med tallet 1 mia ecu pr. år skal have vakt urealistiske forventninger. man taler om at have fremkaldt be gærlighed.

kunnen de heren forte en delors ons klaar en duidelijk zeggen of zij op zijn minst één van de voorstellen van de heer de pasquale over de eis dat de gmp's speciale, aanvullende acties moeten zijn waarvoor afzonderlijke middelen in de begroting moeten worden genomen, aanvaarden of verwerpen ?
dette europa er ikke mere »realistisk« end kommissionens forslag til finansiering på 1 mia pr. år.

te vinden op: http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
findes på adressen http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html

- dentist, dental practitioner of dental surgeon,in ltaliö: sche republiek uitgereikte opleidingstitels merde sub 1 genoemde titels wordt bekrachtigd; b) in belgiö: de titel waaryan de benaming door italiö aan delid-staten en de commissie zal worden bekendge- maakt binnen de in artikel 24, lid l, bedoelde tir-mijn, wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde/diplöme l6gal de licencid en science dentaire,afgegeven door de medische faculteiten van de uni- mödecin-dentisre, versiteiten,door de cenralc examencommissic of deexamencommissies van de staat voor universitaironderwijs; c) in denemarken: in nederland:tandarts, in het verenigd koninkrijk: dentist, dental practitioner of dental surg€ort r
2. de attestationer fra de kompetente myndigheder i forbundsrepublikken tyskland, som bekræfter, at kvalifikationsbeviser, udstedt efter den 8. maj 1945 af de kompetente myndigheder i den tyske demokratiske republik, er ligestillet med de i punkt 1 nævnte kvalifikationsbeviser;