Results for korte klank translation from Dutch to Danish

klank
klang

amforische klank
krukkelyd

breedbandverbindingenzijn nodig om bewegendebeelden en klank vooronderwijs en amusementte ontvangen.
•eu-landene skal bruge eu’s eksisterende strukturfonde (bl.a. regionalfonde og socialfonde) til atfremme bredbåndsadgang i yderregioner og landområder.

welnu, het begrip „problemen" heeft een negatieve klank.
vi ved, at den af er cyklisk karakter, og at der hvert år er folk i forskellige områder i unionen, der lider under den.

dit beïnvloedt voornamelijk de audiovisuele dragers, de voertuigen voor klank en beeld.
disse ændringer vedrører først og fremmest fremføringsmid­lerne for billeder og lyd.

wij denken dat de landbouwpolitiek in het algemeen in europa een te negatieve klank heeft.
vi mener, at landbrugspolitikken i europa generelt har et for negativt ry. det er nødvendigt at bringe de positive sider, som bestemt er der, tydeligere frem i lyset.

de klank is onaangenaam en het schemert je voor de ogen als je naar die zotte muren kijkt.
lyden er ubehagelig, og det bliver uklart for ens øjne, når man kigger på de dumme vægge.

deze achterste lettergrepen voegen aan het aangevraagde merk een klank toe ten opzichte van het oudere oostenrijkse merk.
disse sidste stavelser tilføjer det ansøgte varemærke en anden lyd i forhold til det ældre østrigske varemærke.

aan beide kanten ontstaan wrokgevoelens die hun weer klank vinden in de massamedia, waardoor zij bestendigd worden.
for de høje lønninger i europa er naturligvis nu som før en ulempe i konkurrencen med værfterne i korea eller japan.

het is nuttig dat de lidstaten hun beleid op elkaar afstemmen, maar het woord coördinatie heeft een verkeerde klank.
det er multiplikatorer, de kender tingene, de er forankret på stedet.

in mijn ogen bij voorbeeld heeft het beschikbaar stellen van eg-gelden voor sociale doeleinden een ongelukkige klank gekregen.
hele finansieringen fra ef's side på det sociale område har en dårlig betegnelse.

dit stukje geschiedenis vindt vandaag in mijn land nog steeds een grote weer klank en de stad is weer het reisdoel geworden van vele duitsers wiens vaderland dit vroeger was.
del er el problem for hele fællesskabet, om ikke af andre grunde på grund af albaniens geografiske beliggenhed.

dan ook zou het liedje dat wij telkens tijdens de kwijtingsprocedure moeten zingen, over de onvoldoende uitvoering van de begroting, een heel andere klank krijgen.
så vil de stemmer, som hver gang høres under godkendelsesproceduren angående den utilstrækkelige gennemførelse af budgettet, også få en helt anden lyd.

dienaangaande blijkt uit de bestreden beschikking duidelijk, dat de vraag op de duitse markt voor beelden en klank duidelijk minder stabiel is dan de vraag op de markt voor weddenschappen.
præjudiciel —amtsgericht reutlingen —fortolkning af ef-traktatens artikel 6 og 48 — anvendelse af høflige tiltaleformer under en straffesag

als het feit dat deze actie weer klank heeft gevonden ergens op wijst, dan zijn wij terecht tevreden, gezien de duizenden initiatieven die dit jaar overal in europa hebben gekenmerkt.
som ordfører anser jeg denne undladelse i en henstilling om en social minimumsindkomst i europa for meget skødesløs og uheldig, for i en initiativbetænkning kunne man i det mindste være mere præcis.

de meeste musici die oordoppen gebruiken, zelfs met deze aanpassingen, moeten wennen aan de veranderde klank van instrumenten (zie hoofdstuk 8).
de fleste musikere, som spiller med ørepropper, selv med disse særlige anordninger, har brug for tid til at vænne sig til den ændrede opfattelse af instrumenterne (jf. kapitel 8).

een belangrijk doel is de ontwikkeling van technologieën voor breedbandcommunicatie, dat wil zeggen de gelijktijdige overbrenging van klank, beeld en gegevens (-? informatie maatschappij).
med traktaten om den europæ­iske union (maastricht­traktaten) er anvendelsen af samarbejdsproceduren blevet yderligere udvidet (ef­traktatens artikel 189 c) ( ­ ■ beslutningsprocedurer).

mogelijke toepassing van dit verdrag op merken die niet uit zichtbare tekens bestaan (klank- of geurmerken), indien de nationale wetgeving hierin voorziet.
muligheden for at anvende traktaten på ikke-synlige varemærker (lyd- og duftmærker), hvis den nationale lovgivning tillader det.

een usb-verbinding biedt verbeterde audio met meer variatie in hoge en lage klanken.
når headsettet er sluttet til en usb-port, producerer det et fantastisk flot lydbillede med bedre gengivelse af højfrekvensområdet og bassen.