Results for lont in het kruidvat translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

in het

Danish

er i doseringsvinduet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

in het fins

Danish

finsk

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

in het lets:

Danish

på lettisk:

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in het zweeds

Danish

svensk

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

in het westen:

Danish

mod vest:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(datum) in het

Danish

(dato) på…

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

len wij soms de lont in het kruitvat steken?

Danish

Ønsker vi at sætte ild i krudttønden?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

veiligheid en stabiliteit betekenen niet dat men militair moet ingrijpen als in een bepaald gebied het lont in het vat springt.

Danish

der er fire grundlæggende spørgsmål, som næste samling i rådet vedrørende udviklingssamarbejde må give os konkrete retningslinjer for.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

laten wij aantonen dat wij verzoening kunnen opleggen en samenwerking tussen de volkeren kunnen bewerkstelligen. alleen dan kunnen wij een stukje vrede garanderen en voorkomen dat de lont in het kruidvat wordt gestoken.

Danish

vi må konsekvent modsætte os denne taktik og bevise, at vi kan skabe forsoning og lette samarbejdet mellem folkene, hvilket er det eneste, der kan bidrage blot lidt til freden, i stedet for at skabe et hjemsted for opblussen af uro.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

aan beide zijden zijn er extremisten die wachten op een vergissing of wat voor gelegenheid dan ook om de lont in het kruitvat te steken.

Danish

i hver lejr venter ekstremisterne ikke på andet, end at den skal køre af sporet, så de kan sætte ild til krudtet.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het arrest werd gewezen in een zaak van parfumeur christian dior versus de nederlandse drogisterijketen „het kruidvat", die het merk dior in haar reclamefolders had opgenomen.

Danish

kendelsen blev afsagt i en sag indbragt af parfumefirmaet christian dior mod den hollandske materialhandelskæde kruidvat, der havde brugt mærket dior i sine brochurer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

het frans-duitse koppel is een motor, die echter niet moet verworden tot een soort lont in het kruitvat die europa opblaast.

Danish

det tysk-franske par er en drivkraft, men denne motor bør ikke gå hen og blive sprængfarlig for europa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

wil het de rol van vredestichter op zich nemen, waardoor een dialoog met irak op gang kan komen, of wil het de lont in het kruitvat steken?

Danish

vælger vi en fredsskabende rolle og baner vejen for dialog med irak, eller vælger vi en konfliktudløsende rolle?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de servische leiders zijn immers niet meer in staat het kruitvat, waar zij zelf het lont in hebben geworpen, onder controle te houden.

Danish

det er endnu en foran staltning i poseima — en foranstaltning og en støtte, vi værdsætter!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het mag onderhand wel tot ons doordringen hoe gevaarlijk het is dat de meest agressieve en extremistische strijdkrachten van het internationale islamitisch fundamentalisme voortdurend lonten in het kruitvat gooien.

Danish

burde vi ikke overveje farligheden af den lunte, som de mest aggressive og ekstremistiske væbnede grupper fra den fundamentalistiske islamiske internationale hele tiden holder tændt?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK