From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak er een project van, premier!
gør det til et projekt, hr. premierminister!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ze maken er een lege doos van.
de gør det til en tom skal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tweemaal per jaar wordt er een europese dag van de concurrentie (
), hvor kommissionen og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste tijd heeft de raad er een handje van om, soms samen met de commissie, zich te profileren als productvervalser.
i den senere tid har rådet haft en særlig forkærlighed for at give sig af med produktforfalskning, undertiden sammen med kommissionen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in de eerste plaats is er een rechtstreekse vorm van samen werking, wat betekent dat de commissie met de bevoegde canadese bestuursinstanties samenwerkt.
vi må være trofaste over for vores egen rhinlandsmodel her i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas is er een reëel gevaar dat finland dit goede voor stel zal tegenhouden - misschien samen met denemarken.
sluttelig fremhæves det i denne tekst, at når der findes en vilje er det muligt at få behandlet spørgsmålene hurtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten slotte zal er een internationaal netwerk van business angels worden gevormd, samen met geie eurosud capital, dat een reeks seminars zal organiseren.
endelig skal der oprettes et internationalt net af business angels i samarbejde med geie eurosud capital, som skal tilrettelægge en række seminarer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u geen account? maak er een aan op het tabblad registreer
har du ikke en konto? opret en under fanebladet registrér dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan u verzekeren dat we er alles aan zullen doen om deze problemen samen met u op te lossen in een geest van samen werking en met inachtneming van de europese verdragen.
lad mig forsikre dem om, at vi vil bestræbe os på at få løst disse problemer i samarbejde med dem, i samarbejdets og de europæiske traktaters ånd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft plaatsgevonden in een sfeer van samen werking omdat de drie instellingen willen dat er een regeling komt.
vi kan ikke se noget forkert i hans ændringsforslag 1, men vi mener rent faktisk at det snarere hører hjemme i førstebehandlingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw veil heeft in een amendement het tussenvoorstel gedaan „maak er een gewone parlementaire delegatie van".
jeg kan blot nævne, at den græske landmands indtægt svarer til kun 18% af den hollandske landmands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de voorzitter van de commissie, de heer santer, heeft er een toespraak gehouden, samen met commissaris flynn en nog meer vertegenwoordigers van de commissie.
jeg anmoder dem derfor om at gøre deres indflydelse gældende for at bringe denne adfærd til ophør, således at der ikke længere gøres indgreb i de europæiske parlamentarikeres rettigheder, uden hensyn til hvem de er, særlig når denne adfærd er til skade for disse og parlamentet som helhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit jaar komt de internationale dag van de vrouw op een cruciaal moment, want hij valt samen met de intergouvernementele conferentie voor de herziening van de verdra gen tot oprichtingxvan de unie.
de har nævnt en række sager, som faktisk stadig rejser temmelig mange problemer såsom sager i forbindelse med forberedelsen af regeringskonferencen og de forslag, som det irske formandskab har stillet der.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hangt samen met het feit dat er een steeds verdergaand proces van internationalisering van de wereldeconomie optreedt.
vi mener tværtimod, at der ikke findes andet alternativ end mere europæisk samarbejde, således at vi giver vor indsats en stærkere impuls end nogen sinde og beslutsomt bekæmper arbejdsløsheden takket være ny vækst i vore økonomier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samen met de verenigde naties en de bevoegde humanitaire organisaties moet er een bijzondere actie worden ondernomen voor deze vluchtelingen.
dette er den første virkelige krig, hvor de stridende har anvendt tv-kameraet som et aktivt våben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de groten maken er een toneelspel van en vragen de medewerking van de kleintjes, voor het maken van de decors en dergelijke.
disse laver så et teaterstykke ud af det, og beder de små om at hjælpe til med dekorationer osv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is vandaag een feestelijke dag, in uw persoon verwelkomen wij chili, een oude vriend, terug op de plaats die hem rechtmatig per traditie en uit het oogpunt van zijn cultuur in de internationale gemeenschap toekomt.
har kommissionen kendskab til denne miljø rapport, og mener kommissionen, at danmark med udarbejdelsen af denne rapport har opfyldt betingelserne i ef's direktiv (85/337/eØf) om projekters indvirkning på miljøet? jøet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit commando slaat het bestand op. maak er een gewoonte van om dit vaak te gebruiken. als het bestand naamloos is, wordt opslaan als... in plaats van opslaan gebruikt.
denne kommando gemmer din fil. brug den ofte. hvis filens er uden navn så bliver gem til gem som.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten slotte zou ik het voorstel willen doen, voorzitter, om zo snel als het mogelijk is en zodra er een nieuwe joegoslavische regering is met een delegatie van het parlement, daarheen af te reizen om samen met die nieuwe joegoslavische regering plannen te maken voor de opbouw van een nieuw servië.
til sidst foreslår jeg, fru formand, så snart det er muligt, og der er en ny jugoslavisk regering, at en delegation fra parlamentet rejser til jugoslavien for sammen med den nye regering at planlægge genopbygningen af et nyt serbien.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
samen met de ouders en verantwoordelijke autoriteiten kunnen scholen overwegen schoollunches door plaatselijke voedselproducenten te laten verzorgen, zodat er een plaatselijke markt voor gezond voedsel ontstaat.
skolerne bør sammen med forældrene og de ansvarlige myndigheder overveje at udstede kontrakter om skolemad til lokale fødevareproducenter med henblik på at sikre et lokalt marked for sunde fødevarer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: