Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinamatten en dergelijke, alsmede andere artikelen, van vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden
såkaldte kinesiske måtter og lignende måtter og tæpper, samt andre artikler af flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede
vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden, chinamatten, grove soromatten en horden daaronder begrepen; strohulzen voor flessen
flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til bånd flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede (herunder måtter, tæpper og skærme); flaskehylstre
het pakket — dit uit vier delen bestaande en netjes samengebonden pakket — is in feite ongeveer hetzelfde als dat van 1979.
disse tal og kroner omsættes i besparelser inden for landbruget, i vedtagelsen af en budgetdisciplin, i en fordobling af strukturfondene og i fremskaffelsen af nye indtægter for fællesskabet.
vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden, chinamalten, grove srromatten en horden daaronder begrepen; strohulzen voor flessen :
flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede (herunder måtter, tæpper og skærme); flaskehylstre:
bezems, heiboenders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden twijgen en dergelijke, ook indien met steel; van kunstmatige plastische stoffen ex 96.02
koste, børster o. lign., der kun er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende, også med skaft, af plast ex 96.02
mechanische vegers zonder motor; bezems en borstels voor straten, huishoudens en dieren (excl. van samengebonden twijgen/plantaardig materiaal)
gulvfejemaskiner, håndbetjente, mekaniske, uden motor og andre børster til husholdningsbrug og til soignering af dyr
"v) stabilisatoren: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een levensmiddel te handhaven. stabilisatoren omvatten stoffen die het mogelijk maken een homogene dispersie van twee of meer onmengbare stoffen in een levensmiddel te handhaven, stoffen die een bestaande kleur van een levensmiddel stabiliseren, fixeren of intensifiëren en stoffen die het bindend vermogen van het levensmiddel verhogen, onder meer door de vorming van crosslinks tussen eiwitten waardoor afzonderlijke deeltjes tot een gereconstitueerd levensmiddel worden samengebonden;";
"v) 'stabilisatorer': stoffer, hvormed man kan opretholde et levnedsmiddels fysisk-kemiske tilstand; til stabilisatorer hører stoffer, hvormed der kan opretholdes en homogen fordeling af to eller flere ikke-blandbare stoffer i et levnedsmiddel, stoffer, som stabiliserer, bevarer eller forstærker et levnedsmiddels farve, og stoffer, som øger levnedsmidlets bindeevne, herunder dannelse af tværbindinger mellem proteiner, der kan binde levnedsmiddelstykker i rekonstituerede levnedsmidler."