Results for vergunninghoudende translation from Dutch to Danish

aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder

 vergunninghoudende beleggingsondernemingen of adviseurs
 godkendte investeringsselskaber eller -rådgivere

hoofdstuk ii aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
kapitel ii akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder

i) overeenkomstig deze richtlijn vergunninghoudende beleggingsondernemingen;
i) investeringsselskaber med tilladelse i henhold til dette direktiv

verdere verwerking vindt plaats in vergunninghoudende verwerkingsbedrijven.
videreforarbejdning foregår på autoriserede forarbejdningsvirksomheder.

ten minste 24 uur vóór het tanken uit een vergunninghoudende bunkerboot.
mindst 24 timer før bunkring fra et godkendt bunkringsfartøj.

ii) overeenkomstig richtlijn 2000/12/eg vergunninghoudende kredietinstellingen;
ii) kreditinstitutter med tilladelse i henhold til direktiv 2000/12/ef

elke vergunninghoudende exploitant (in de zin van de coal industry act 1994).
alle virksomheder med bevilling (i henhold til coal industry act 1994)

c) een overeenkomstig richtlijn 85/611/eeg vergunninghoudende beschikkende icbe is.
c) den er et investeringsinstitut, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 85/611/eØf.

alle vergunninghoudende ondernemingen die gestart zijn met de exploratie of winning van aardolie of aardgas.
alle virksomheder, der er meddelt den fornødne bevilling og har påbegyndt efterforskning og udvinding af olie eller gas.

h) informatie te verlangen van vergunninghoudende beleggingsondernemingen en accountants van gereglementeerde markten;
h) at kræve, at godkendte investeringsselskabers og regulerede markeders revisorer fremlægger oplysninger

deze vergunninghoudende bedrijven bezitten een door de bevoegde autoriteit in overeenstemming met artikel 5 afgegeven vergunning.
den kompetente myndighed udsteder i henhold til artikel 5 en autorisation til sådanne autoriserede forarbejdningsvirksomheder.

goederen onder de regeling tijdelijke opslag mogen uitsluitend worden opgeslagen in vergunninghoudende ruimten voor tijdelijke opslag.
varer under proceduren for midlertidig opbevaring må kun anbringes i godkendte lagre til midlertidig opbevaring.

in de mifid zijn onder meer organisatorische eisen en voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening neergelegd waaraan vergunninghoudende beleggingsondernemingen moeten voldoen.
mifid fastsætter bl.a. organisatoriske og driftsmæssige betingelser for godkendte investeringsselskaber .

het richtlijnvoorstel beperkt zich tot het formuleren in algemene bewoordingen van de voornaamste verplichtingen die gelden voor nationale autoriteiten en vergunninghoudende entiteiten.
de foreslåede direktivbestemmelser skal opfattes som en erklæring på højt niveau vedrørende de vigtigste forpligtelser, der påhviler nationale myndigheder og godkendte foretagender.

de bedrijfsactiviteiten van vergunninghoudende betalingsinstellingen zijn niet exclusief en niet beperkt tot betalingsdiensten, zulks met inachtneming van het toepasselijke nationale en communautaire recht.
forretningsaktiviteterne for autoriserede betalingsinstitutter er ikke-eksklusive og er ikke begrænset til betalingstjenester ifølge national lovgivning og fællesskabslovgivning.

bovendien verleende de rbd vergunninghoudende beleggingsondernemingen het recht op rechtstreekse toegang of toegang op afstand tot de handel op beurzen en gereglementeerde markten in andere lidstaten.
herudover knæsatte isd godkendte isd-selskabers ret til direkte adgang eller fjernadgang til at deltage i handelen på børser/ regulerede markeder i andre medlemsstater.

tevens moet in stimuli worden voorzien voor instellingen waaraan een ontheffing is verleend maar die overwegen volwaardige, vergunninghoudende e-geldinstellingen te worden.
der er også behov for at give incitamenter til institutter, der driver virksomhed på basis af en undtagelse, men ønsker at opnå fuld autorisation.

in bijlage ii bij richtlijn 2006/88/eg is vastgesteld welke informatie moet worden opgenomen in het register van aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven.
i bilag ii til direktiv 2006/88/ef fastlægges de oplysninger, der kræves i registret over akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder.

ter uitvoering van richtlijn 2006/88/eg van de raad wat betreft een op internet gebaseerde informatiepagina om informatie over aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven langs elektronische weg beschikbaar te stellen
om gennemførelse af rådets direktiv 2006/88/ef for så vidt angår en internetbaseret informationsside for at gøre oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder elektronisk tilgængelige