Results for waddington translation from Dutch to Danish

ik feliciteer mevrouw waddington nogmaals.
hvad vi ønsker, er i stedet en dynamisk og kreativ udvikling med hensyn til virksomhedsdemokrati.

tot slot wil ik nogmaals mevrouw waddington bedanken.
afslutningsvis vil jeg endnu en gang takke waddington.

sue waddington heeft met veel persoonlijke inzet een zeer
jeg synes også, at det er væsentligt, at vi giver ofrene en begrænset opholdsret for i det mindste at give dem en

de commissie neemt amendement 6 van mevrouw waddington dan ook aan.
kommissionen accepterer derfor fru waddingtons ændringsforslag 6.

de commissie neemt amendement 3 van me vrouw waddington dan ook aan.
det har også været vigtigt, at det er blevet anerkendt i debatten, at der også må gøres en indsats i de lande, som folk flygter fra.

mevrouw waddington heeft haar werk uitstekend gedaan en daar zit het pijnpunt niet.
fru waddington har gjort et godt stykke arbejde, og det er heller ikke problemet.

ook mevrouw gredler en mevrouw waddington wezen op het grote belang daarvan.
hovedsigtet med et sådant forslag er at tydeliggøre medlems staternes ansvar, også når skibene sejlerne under et flag, der ikke er hjemmehørende i det europæiske fællesskab.

mevrouw waddington heeft een duidelijk antwoord op deze vraag gegeven en eenvoudiger kan niet.
jeg håber, at denne praksis vil vinde udbredelse til hele unionen i en ikke alt for fjern fremtid.

ik wou ook mevrouw waddington van harte bedanken voor het vele werk dat zij erin gestoken heeft.
jeg vil også gerne takke fru waddington for alt det arbejde, som hun har udført.

mevrouw waddington heeft vooral onderhandeld met de raad omdat de commissie op dit moment niet functioneert.
fru waddington har især forhandlet med rådet, fordi kommissionen i øjeblikket ikke fungerer.

dat betekent dat de raad zou kunnen overrulen het akkoord tussen mevrouw waddington en het duitse voorzitterschap.
det betyder, at rådet kan underkende aftalen mellem fru waddington og det tyske formandskab.

ik dank daarvoor in het bijzonder de rapporteur voor advies van de commissie sociale zaken, mevrouw waddington.
dog skal der kræves stor vilje af borgerne til at lære, for at de på en saglig og ansvarlig måde kan vurdere teknologier som for eksempel bioteknologi og miljøinformationsteknologi, der er afgørende for fremtiden.

- vraag nr. 4 (waddington): werkgelegenheidsrichtsnoeren 1998 - inzetbaarheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
afslutningsvis vil jeg gerne nævne det initiativ, som europa-parlamentet har taget.

onder leiding van susan waddington is een belangrijk verslag opgesteld, waarin ook de vrouwenhandel bij de discussie wordt betrokken.
under ledelse af susan waddington er der udfærdiget en betænkning, hvor debatten udvides til handlen med kvinder.

andere commissieleden waren echter bezorgd over de wettelijke status van de co­de in de lidstaten. sue waddington (pes,
mange af udvalgets medlemmer er imod at ændre direktivet fra 1976 om kønnenes

ian waddington, wereldgezondheidsorganisatie en niels sørensen, ministerie voor milieuzaken, denemarken, deelnemers aan de ronde-tafelconferentie.
ian waddington, who, og niels sørensen, miljøministeriel, danmark, der deltog i rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer.

de deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag-waddington over het witboek van de commissie betreffende algemeen onderwijs en beroepsopleiding.
de danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af waddington om kommissionens hvidbog, der som bekendt omhandler almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

cresson, lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voor zitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw waddington mijn excuses aanbieden.
cresson, medlem af kommissionen. — (fr) hr. formand, først vil jeg geme sige undskyld til fru waddington.

antony (ni). - (fr) mijnheer de voorzitter, het verslag van mevrouw waddington over de vrouwenhandel voor seksuele exploitatie krijgt onze instemming.
vi kvinder kan heller ikke forbigå vores eget ansvar for os selv og vores børn.