Results for welke functie neem jij op translation from Dutch to Danish

welke functie vervult het communautaire
hvilken funktion har

in welke functie heeft hij het woord gevoerd ?
enhver ved, hvordan fællesskabet fungerer.

welke functie vervult het communautaire register? blz. 26
hvilken funktion har

welke functie moeten de nieuwe opgaven in de eindexamens krijgen ?
elementer i oplægget og gennemførelsen heraf

hij bepaalt welke functie eventueel onverenigbaar is met die van bewindvoerder en van plaatsvervanger.
det fastslår, hvilke former for virksomhed der eventuelt er uforenelige med hvervet som bestyrelsesmedlem eller suppleant.

met eenparigheid van stemmen bepaalt hij welke functie eventueel onverenigbaar is met die van bewindvoerder en van plaatsvervanger.
det fastslår med enstemmighed hvilke former for virksomhed, der eventuelt er uforenelige med hvervet som bestyrelsesmedlem eller suppleant.

in de eerste plaats is er de ombudsman voor consumentenbescherming, welke functie bij wet van 1 mei 1975 werd ingesteld.
samtidig indførtes der »forligsmænd« på distriktsniveau. deres opgave er af mere almen karakter end postbox 5 000.

dat is dus omdat de schending van de mensenrechten u niet deert en een functie vervult. welke functie?
men de får den ikke til at standse, det er dog således, at den ikke generer dem, og at den opfylder en funktion.

ongeacht welke functie deze stoffen in cosmetische producten hebben, moet naar de blootstelling aan deze stoffen worden gekeken.
uanset hvilken funktion disse stoffer har i kosmetiske midler, er det eksponeringen for dem, der bør tages op til overvejelse.

ik wil alle collega's verzoeken in de toekomst aan te geven in welke functie zij zich tot het parlement wenden.
fremover vil jeg bede alle kolleger forklare, hvilken funktion de har, når de taler i parlamentet.

in het verzoek dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden onder vraagd.
i anmodningen om fremmøde skal det specifikt angives, om hvilket spørgsmål og i hvilken egenskab tjenestemanden vil blive afhørt.

in augustus 1982 werd hij benoemd tot attorney-general van ierland, welke functie hij bekleedde tot een regeringswisseling in december van dat jaar.
i august 1982 blev han udnævnt til attorney-general of ireland og havde dette hverv indtil regeringsskiftet i december samme år. herefter blev han igen praktiserende advokat.

in de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld voor welke autoriteit de ambtenaar moet verschijnen en over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden gehoord.
i anmodningen om fremmøde skal det præcist angives, for hvilken retslig eller administrativ myndighed, tjenestemanden skal give møde, og om hvilket spørgsmål og i hvilken egenskab han vil blive afhørt.

in de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld voor welke administratieve autoriteit de ambtenaar moet verschijnen en over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden gehoord.
i anmodningen om fremmøde skal det specifikt angives, for hvilken domstol eller administrativ myndighed tjenestemanden skal møde, og om hvilke spørgsmål og i hvilken egenskab tjenestemanden vil blive afhørt.

dat is bijvoorbeeld de vertegenwoordiger van het iraanse verzet in italië overkomen. de moordenaar kent men bij naam en toenaam, men weet zelfs precies welke functie deze man in de iraanse ambassade bekleedt.
tværtimod må det klart siges, at den kritiske dialog faktisk er forsvundet som instrument for international legitimering af denne terroristiske statspolitik, og jeg er følgelig meget tilfreds med rådets afgørelse - som jeg dog finder truffet meget for sent - om at gøre en ende på denne kritiske dialog.

" ik herinner me nog hoe jij op mijn schoot zat in je kilt, in hamburg in 1946.
" jeg kan huske at have rokket dem på mit knæ i deres kilt i hamburg i 1946.

de heer r. louet, voormalig secretarisgeneraal van het comité, werd gekozen tot voorzitter van het instituut voor internationale sociale samenwerking, in welke functie hij de heer m. theret opvolgt.
Årsabonnement: ecu 27,70, dkr 220) — Årsberetning 1986 (ecu 4,60, dkr 37) — ef's miljøpolitik: luft, vand, affald (bruxelles 1987) (ecu 3,50, bfr 150, dkr 28) — den økonomiske og sociale situation i fællesskabet (ecu 4, bfr 200, dkr 37)

gebruik net papier wanneer u uw sollicitatie via de gewone post verstuurt.stel uzelf kort en duidelijk voor en spreek in de vereiste taal wanneer u naar de werkgever belt.stel uzelf voor en zeg voor welke functie u belangstelling hebt indien het een open sollicitatie betreft.
det sidste praktiske interview (forhandling af løn osv.) vil blive gennemført med en repræsentant for personaleafdelingen. regn med 45 minutter for et interview og en halv dag til test.

een belangrijk feit waarop moet worden gewezen, is dat arbeiders die met nieuwe technologieën werken, in welke functie ook, het gevoel hebben dat zij, vergeleken met diegenen die niet direct betrokken zijn bij het vernieuwingsproces, belangrijk zijn voor hun bedrijf.
principielt konstaterede man, at indførelse af ny teknologi påvirkede arbejdstiden på to måder: ■ muligheden for at friholde og omlægge arbejdstiden og ■ behovet for at fa fleksibel arbejdstid for at kunne få det bedst mulige resultat ud af den ny teknologi.

mijn persoonlijke opvattingen zijn dat men deze bevoegdheden zou kunnen overdragen aan, binnen een gemeenteraad, burgers van de nationale lid-staat, maar dat men in geen geval iemand die gekozen is zou moeten uitsluiten van welke functie dan ook, want dan creëert men discriminatie.
det er min personlige opfattelse, at man inden for en kommunalbestyrelse kunne overdrage disse beføjelser til borgere i den nationale medlemsstat, men at man under ingen omstændigheder burde udelukke en valgt person fra alle slags hverv, for derved skabes der diskrimination.