Results for wimpers translation from Dutch to Danish

wimpers
øjenvipper

donkere wimpers
mørkere øjenvipper

roodheid van het oog, langere wimpers
røde øjne, længere øjenvipper

de wimpers kunnen ook donkerder worden.
duotrav kan give farveforandring af øjets regnbuehinde (så den bliver mørkere) og kan gøre øjenvipperne tykkere, mørkere eller længere.

alleen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen
kun til farvning af øjenvipper og -bryn

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen
må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og –bryn.

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.
maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn.

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.”
må ikke anvendes til farvning af øjenvipper eller øjenbryn."

de wimpers dienen niet te worden gekleurd wanneer de consument:
Øjenvipperne må ikke farves, hvis forbrugeren:

oogaandoeningen zeer vaak (≥ 1 op 10): conjunctivale hyperemie, groei van wimpers.
almindelige (≥1/ 100 til < 1/ 10):

- toepassingsgebied : uitsluitend voor middelen voor het kleuren van wenkbrauwen en wimpers;
- anvendelsesområde: udelukkende ved midler til farvning af øjenvipper og -bryn;

het was derhalve noodzakelijk om de toepassing van haarkleurmiddelen op wimpers aan een specifieke veiligheidsbeoordeling te onderwerpen.
det har således været nødvendigt med en særlig sikkerhedsvurdering for anvendelsen af hårfarvningsstoffer på øjenvipperne.

— het gebruik van zilvernitraat in kosmetische middelen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen;
— anvendelse af sølvnitrat i kosmetiske midler til farvning af øjenbryn og øjenvipper;

oogaandoeningen zeer vaak (≥ 1 op 10): conjunctivale hyperemie, groei van wimpers, oculaire pruritis
konjunktival hyperæmi, vækst af øjenvipper, okulær pruritus

effecten op het oog: afwijking van het ooglid, verminderde groei van de wimpers of verminderd aantal wimpers
reaktioner i øjet: øjenlågsabnormitet, nedsat vækst af øjenvipper eller nedsat antal øjenvipper

na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar of de wimpers aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,25 %
efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncen-tration, der anvendes på hår eller øjenvipper, ikke overstige 1,25 %.

deze uitsluiting werd ingegeven door het feit dat de omvang van het risico anders is wanneer cosmetische producten toegepast worden op respectievelijk het hoofdhaar en de wimpers.
denne udelukkelse skyldes, at risikoniveauet er forskelligt, når kosmetiske produkter anvendes på henholdsvis hovedhår og øjenvipper.

de definitie van een haarproduct in verordening (eg) nr. 1223/2009 sluit de toepassing op wimpers uit.
definitionen af et »hårprodukt« i forordning (ef) nr. 1223/2009 omfatter ikke anvendelse på øjenvipper.

de bepalingen in kolom i van punt 1 en van de punten 3 tot en met 9 met betrekking tot het gebruik van stoffen in voor het kleuren van de wimpers bestemde producten;
bestemmelserne i kolonne »i« under punkt 1 og punkt 3-9 vedrørende anvendelsen af stoffer i produkter til farvning af øjenvipper

om echter elk risico te voorkomen dat verbonden is aan het zelf toepassen door de consument van producten die bestemd zijn voor het kleuren van de wimpers, mogen zij alleen voor professioneel gebruik worden toegestaan.
men for at undgå enhver risiko forbundet med, at forbrugeren selv anvender produkter beregnet til farvning af øjenvipper, bør disse udelukkende være bestemt til erhvervsmæssig brug.