Results for ha ~ dat klonk echt translation from Dutch to English

dit is hoe dat klonk.
this is what that sounded like.

nou, dat klonk spannend!
well, that sounded eerie!

ha, dat is fijn.
hey, that's great.

dat klonk me als muziek in de oren.
i was delighted to hear it.

ha, dat dacht je!
hehehe.. you wish!

dat klonk plots heel simpel en straight-forward.
that suddenly sounded very simple and straight-forward.

dat klonk niet onredelijk, maar het parlement heeft het principieel niet kunnen aanvaarden...
this is a completely irrational position which the european parliament, in principle, should not have been able to accept...

het belangrijkste kenmerk van deze machine was een bell, dat klonk als de speler gewonnen.
the main feature of this machine was a bell that rang if the player won.

- en, dat klonk best aardig nietwaar ? maar er kan nog veel verbeterd worden en
- that sounded reasonable, now did it ? but there is still a lot we can improve

deze rondrit over het eiland was een idee van de tecla, en dat klonk ons ook goed in de oren!
this idea of doing a tour over the island came from our colleagues on tecla.

ik bied u namens de diensten van het parlement onze excuses aan voor het rumoer dat klonk terwijl u uw betoog hield.
on behalf of the sittings service, i apologise for the hubbub over which you had to speak.

het woonhuis ligt op een grondstuk van ongeveer 1,6 ha dat goed onderhouden is.
the house is on a well maintained plot of about 1.6 ha.

ha, dat spreekt van zelve, hier is een opening in het plafond."
ah, of course, here is a hole in the roof."

dit was waarschijnlijk beste versie van a-ha dat ooit op het podium heeft gestaan.
this is probably the best version of a-ha that has ever been on a stage.

maar toch is het gevoel dat ik kreeg toen je zei dat ik iemand anders was … dat was het alsof me een muntje doorviel en dat klonk heel erg waar.
it’s not important, yet, the feeling i got when you said i was someone else … was like a penny dropping and it very much rang true.

dit is een grondstuk bestaande uit twee artikelen met een totale oppervlakte van ongeveer 1,7 ha dat door de recente verandering van
this is a property consisting of two lots with a total area of approximately 1.7 hectares. thanks to the recent change in

dit is een grondstuk bestaande uit twee artikelen met een totale oppervlakte van ongeveer 1,7 ha dat door de recente verandering van lees meer
this is a property consisting of two lots with a total area of approximately 1.7 hectares.

gestaan op 5 en 6 juni. 150 plaatsen op een omheind terrein (+/- 4 ha) dat op een woestijn lijkt.
stood on 5 and 6 june. 150 places on a fenced area (/-4 ha) that appears on a desert.

overwegende dat op 26 juni 1997 een nieuwe aanvraag is ingediend voor 245 ha; dat met deze aanvraag de maximaal toelaatbare nieuwe aanplant wordt bereikt;
whereas a further request was made on 26 june 1997 for 245 ha; whereas that request exhausts the authorized area available for new planting;

ik weet niet hoe er op dit moment over me wordt gedacht, maar ik was altijd ‚de joker’ in a-ha. dat was echt geweldig.”
i don’t know what they think about me nowadays, but i used to be ‘the joker’ in a-ha.