Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is al iets na 16h maar het kafenion is nog steeds dicht: een lekkere koffie zullen we hier dus niet krijgen want de bewolking komt snel en dreigend opzetten en we moeten terug.
it's already 4 p.m. and the kafenion is still closed: it's not here that we will get served a delicious coffee and more, the clouds are beginning to be threatening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan punt 8 (richtlijn 89/391/eeg), punt 9 (richtlijn 89/654/eeg van de raad), punt 11 (richtlijn 89/656/eeg van de raad), punt 12 (richtlijn 90/269/eeg van de raad), punt 13 (richtlijn 90/270/eeg van de raad), punt 16 (richtlijn 91/383/eeg van de raad), punt 16a (richtlijn 92/29/eeg van de raad), punt 16b (richtlijn 92/57/eeg van de raad), punt 16c (richtlijn 92/58/eeg van de raad), punt 16d (richtlijn 92/85/eeg van de raad), punt 16e (richtlijn 92/91/eeg van de raad), punt 16f (richtlijn 92/104/eeg van de raad), punt 16g (richtlijn 93/103/eg van de raad), punt 16h (richtlijn 98/24/eg van de raad), punt 16i (richtlijn 1999/92/eg van het europees parlement en de raad), punt 16ja (richtlijn 2002/44/eg van het europees parlement en de raad), punt 16jb (richtlijn 2003/10/eg van het europees parlement en de raad), punt 16jc (richtlijn 2004/40/eg van het europees parlement en de raad), punt 16je (richtlijn 2006/25/eg van het europees parlement en de raad) en punt 29 (richtlijn 94/33/eg van de raad) wordt het volgende toegevoegd:
the following shall be added in points 8 (council directive 89/391/eec), 9 (council directive 89/654/eec), 11 (council directive 89/656/eec), 12 (council directive 90/269/eec), 13 (council directive 90/270/eec), 16 (council directive 91/383/eec), 16a (council directive 92/29/eec), 16b (council directive 92/57/eec), 16c (council directive 92/58/eec), 16d (council directive 92/85/eec), 16e (council directive 92/91/eec), 16f (council directive 92/104/eec), 16g (council directive 93/103/ec), 16h (council directive 98/24/ec), 16i (directive 1999/92/ec of the european parliament and of the council), 16ja (directive 2002/44/ec of the european parliament and of the council), 16jb (directive 2003/10/ec of the european parliament and of the council), 16jc (directive 2004/40/ec of the european parliament and of the council), 16je (directive 2006/25/ec of the european parliament and of the council) and 29 (council directive 94/33/ec):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: