Results for 5 min ben ik daar translation from Dutch to English

natuurlijk ben ik daar blij mee.
i welcome that, of course.

en waarom ben ik daar blij mee?
why do i welcome it?

persoonlijk ben ik daar een voorstander van.
personally speaking, i would be in favour of this.

als zweed ben ik daar zeer voldaan over.
as a swede, i feel that is an extremely good development.

eerlijk gezegd ben ik daar niet zeker van.
frankly, i have my doubts.

op deze manier ben ik daar achter gekomen:
here's how i came to discover this:

ik moet dit vertellen, want zo ben ik daar weggeraakt.
and what -- i should say this here, because this is how they engineered my leaving.

in mijn eerdere interventie ben ik daar niet aan toegekomen.
in my earlier speech i was unable to take the time to do so.

en om heel eerlijk te zijn ben ik daar beretrots op!
and to be honest i'm very proud of that!

en nogal eerlijk, ben ik daar gelukkig niet bij betrokken.
and quite honestly, happy not to be involved.

persoonlijk ben ik daar niet tegen, ik wijs die mogelijkheid niet af.
i would not be opposed to that and i do not reject that possibility.

+ - ben ik graag aanwezig als ik daar een speciale reden voor heb
+ - i will be present if i have a reason to be there

er waren weinig verrassingen en tot op zekere hoogte ben ik daar blij mee.
there were not a great many surprises in it and, to some extent, i welcome that.

omdat veel scholen nog vakantie hadden ben ik daar wat later naar toe gegaan.
as many schools still had holiday i went a bit later.

ondanks het nuttige werk dat ze doen, ben ik daar zelf niet direct een voorstander van.
despite the useful work they do, i myself do not endorse this directly.

als het nu op een later tijdstip toch nog succes oplevert, ben ik daar dankbaar voor.
if success is coming at this late stage, i am grateful.

als een shockerende benadering als deze de boodschap kan overbrengen, ben ik daar geheel voorstander van.
if shock tactics like that help get the message across and save lives, then i'm all in favour.

maak een aantal backups want als je het verknoeit, ben ik daar niet verantwoordelijk voor - jij wel.
make some backups because if you burn it, i won't be responsible - you will.

blossom: ik denk het, ja… spijtig genoeg ben ik daar niet een van… maar!
i believe so ... sadly i am not one of them ... ... ... yet! i'm working on it.

ik zei eerder: de bal ligt in jullie speelveld.’ maar nu ben ik daar niet zo zeker van.
i said earlier ‘the ball is in your court’ … yet now i am not so sure.