Results for aanpalende translation from Dutch to English

aanpalende eigendommen
neighboring properties

exclusiviteit in aanpalende sectoren
exclusiveness in bordering areas

helderheidsdrempel voor aanpalende pixels (bepaalt de randdikte)
brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)

het volledige aanpalende gebied is momenteel verhuurd aan […].
the entire adjacent territory is currently leased to […].

voor ons hebben de martinitoren en de aanpalende martinikerk nog een speciale betekenis.
for us, the martini tower and the adjoining martini church have a special meaning.

prinsengracht 263 en de aanpalende panden verkeren na de oorlog in slechte staat.
after the war, prinsengracht 263 and the adjacent buildings were in poor condition.

een stadscompetitie van hamburg en de aanpalende stad altona, die toen nog niet tot hamburg behoorde.
the many parks are distributed over the whole city, which makes hamburg a very verdant city.

momenteel is het aanpalende havengebied volledig verhuurd aan […] (zie bijlage ii).
currently the entirety of the adjacent port territory is leased to […] (see annex ii).

bezoekers kunnen kangoeroes voederen in het aanpalende reservaat, waar ruim 130 van deze dieren vrij lopen.
lone pine koala sanctuary is a koala sanctuary located in the brisbane suburb of fig tree pocket in queensland, australia.

voor de bouw van de boulevard kocht de gemeente de het aanpalende perceel aan, waar een bakkerij was gevestigd.
to do this, the council bought plots in the area that had been occupied by a bakery.

deze gebieden zijn echter sterk versnipperd en staan onder druk als gevolg van het intensieve bodemgebruik op de aanpalende percelen.
however, these are fragmented and under pressure from the effects of adjacent intensive forms of land use.

de aanpalende gebouwen komen echter in handen van een projectontwikkelaar die op deze hoek van prinsengracht en westermarkt een woonflat van acht verdiepingen wil neerzetten.
however, in the meantime, the adjacent buildings had been acquired by a property developer who wanted to build an eight-story apartment complex on the corner of prinsengracht and westermarkt.

de uitvoeringsbepalingen moeten betrekking hebben op de samenhang tussen vluchtplannen en luchthavenslots en op de nodige coördinatie met aanpalende gebieden.'
the implementing rules shall include consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions.'

het is nodig om sommige aanpalende gebieden te reguleren teneinde recht te doen aan de specifieke kenmerken van kredieten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.
it is necessary to regulate some additional areas in order to reflect the specificity of credits related to residential immovable property.

de lidstaten kunnen besluiten maximaal de helft van de in lid 1 bedoelde procentpunten ecologische aandachtsgebieden op regionaal niveau te implementeren, teneinde aanpalende ecologische aandachtsgebieden te creëren.
member states may decide to implement up to half of the percentage points of the ecological focus area referred to in paragraph 1 at regional level in order to obtain adjacent ecological focus areas.

de draag- en verkeerscapaciteit van de grensstations (overgangspunten) en aanpalende sporen moeten aangepast zijn aan het verkeersvolume;
the carrying and traffic capacity of border (interchange) stations and adjacent tracks must be adequate for the volume of traffic;

„gecoördineerde nettransmissiecapaciteit’ een capaciteitsberekeningsmethode gebaseerd op het beginsel van voorafgaande beoordeling en omschrijving van een maximale uitwisseling van energie tussen aanpalende biedzones;
‘coordinated net transmission capacity’ means a capacity calculation method based on the principle of assessing and defining ex ante a maximum energy exchange between adjacent bidding zones;

de autoriteiten van het verenigd koninkrijk merken evenwel op dat volgens de britse rechtspraak over de toepassing van de bedrijfsbelasting aanpalende eigendommen die in dezelfde handen zijn, zoals de netwerken van bt en kingston, als één enkel onroerend goed dienen te worden getaxeerd.
however, the uk authorities note that according to british case-law on the application of business rates, contiguous property in the same occupation, such as bt's and kingston's networks, must be valued as a single hereditament.

wanneer stoplichten en richtingaanwijzers echter zijn gegroepeerd, mogen horizontale of verticale rechte lijnen door de projecties van de zichtbare oppervlakken van die functies op een vlak dat loodrecht staat op de referentieas, niet meer dan twee grenslijnen snijden die aanpalende gebieden van een andere kleur van elkaar scheiden.
however, where stop lamps and direction indicator lamps are grouped, any horizontal or vertical straight line passing through the projections of the apparent surfaces of these functions on a plane perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different colour.

en dat is precies het probleem, want op dit moment kunnen wij gewoon zien dat we wel besluitvorming voorleggen voor werknemers, maar dat we te weinig doen met betrekking tot allerlei aanpalende factoren: onderaanneming is genoemd, doe-het-zelf hoort daar ook bij en ook omwonenden.
and this is exactly where the problem lies for, at the moment, we can ascertain quite clearly that, although we are drafting decisions on behalf of workers, we are doing too little for all kinds of related factors: subcontracting has been mentioned, diy is a factor, and there is the problem of people living in the vicinity of asbestos.