Results for afrekening bij jaarlijkse aangifte translation from Dutch to English

= in de jaarlijkse aangifte gedeclareerde uitgaven
= expenditure declared in the annual declaration

totaal van de maandelijkse aangiften overtreft de jaarlijkse aangifte
total of monthly declarations exceeds the amount of the annual declaration

afgerond vindt momenteel plaats bij jaarlijkse herbeoordeling
complete underway at annual reassessment

koopkracht eu-ambtenaren daalt met 1,8% bij jaarlijkse salarisaanpassing
eu officials face -1.8% loss in purchasing power in annual pay adjustment

vergoeding na aanpassingen door de lidstaat in jaarlijkse aangiften
compensation following adjustments made by the ms in annual declarations

in latere, bijgewerkte jaarlijkse aangiften moeten enkel de locaties en gebouwen vermeld worden die sinds de vorige aangifte veranderd zijn.
subsequent annual update declarations should include only those sites and buildings which have undergone a change since the previous declaration.

uitgaven van consumenten bij jaarlijkse stijging energieprijs van 4 % (miljard eur per jaar)
consumer expenditure at 4% energy price escalation rate (billion € per year)

de controles op de jaarlijkse aangiften van de producenten of kopers.
the controls of the yearly declarations of producers or purchasers.

door deze inhouding aan de bron hoeven belgische inwoners deze dividenden en interesten niet meer in hun jaarlijkse aangifte in de personenbelasting te vermelden en zijn zij van latere belastingen vrijgesteld.
this deduction at source means that belgian residents do not have to mention these dividends and interest in their annual personal income tax declarations and are exonerated from further taxation.

e) de controles op de jaarlijkse aangiften van de producenten of kopers.
(e) the controls of the yearly declarations of producers or purchasers.

jaarlijkse aangifte: gegevens die via statel/stadium worden doorgestuurd met behulp van het gegevensstroomtype „annual_declaration”.
annual declaration: data sent through statel/stadium using consignment type ‘annual_declaration’.

(2) volgens de huidige regeling voor de goedkeuring van de rekeningen moet de jaarlijkse aangifte uiterlijk op 10 februari van het jaar na het begrotingsjaar worden ingediend.
(2) the present accounts clearance system provides for annual statements to be forwarded by no later than 10 february of the year following the end of the financial year.

bij zich voorgedaan hebbende of bij overwogen wijzigingen ten opzichte van de aangegane verbintenis dient de begunstigde daarvan in ieder geval ten minste jaarlijks aangifte te doen.
in any event, changes which have taken place or are planned and which have a bearing on the undertaking entered into, must be reported by the beneficiary, at least on an annual basis.

in de jaarlijkse aangifte kan het volgende worden gerapporteerd: rd voor de aankoop van uraannitraat, tu voor het uraan van de gloeidraden, tw voor het afval dat wordt geproduceerd en voor de eindinventaris.
in its annual declaration the following report could be: rd for the purchase of uranium nitrate, tu for the uranium constituting the filaments and tw for the waste produced and the final stock.

en als iemand naast god een andere god aanroept, waarvoor hij geen bewijs heeft, dan is zijn afrekening bij zijn heer; het zal de ongelovigen niet welgaan.
and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord; indeed there is no salvation for the disbelievers.

een beschrijving van de controles om na te gaan of de maandelijkse en jaarlijkse aangiften voor het eogfl correct en in overeenstemming zijn met de gemeenschapsvoorschriften en de boekhouding.
a description of the audit work undertaken in order to control whether the monthly and annual declarations to eaggf are correct, in conformity with community rules and in agreement with the books of accounts.

bij jaarlijkse brieven, de laatste gedateerd van 23 februari 2011, heeft de europese unie u in kennis gesteld van haar besluit om de passende maatregelen niet in te trekken en de looptijd ervan te verlengen.
by annual letters, the latest one dated 23 february 2011, the european union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application.

elke onderneming die een aanvraag met betrekking tot deze regeling wil indienen, moet het formulier voor de jaarlijkse aangifte voor de vennootschapsbelasting („annual corporation income tax return form”), de aanhangsels en de jaarrekeningen indienen bij de belastingadministratie.
any company that intends to apply for this scheme has to file the annual corporation income tax return form and the appendices and financial statements with the state administration of taxation.

in dit verslag is een aantal radicale maatregelen opgenomen, waaronder de oproep voor een geleidelijk verbod op vaartuigen van 20 jaar of ouder.collega hudghton heeft voorgesteld alleen vaartuigen die bij jaarlijkse strenge veiligheidsinspecties worden goedgekeurd van dit verbod te ontheffen.
this report calls for some radical proposals such as the call to introduce a gradual ban on vessels of 20 years of age or over, which my colleague mr hudghton has just mentioned, except where they have passed stringent annual safety checks.

ook moet worden nagedacht over meer mogelijkheden voor kleine bedrijven om de btw-afdracht op cash-registers te baseren en/of jaarlijks aangifte te doen.
consideration should also be given to extending the use of cash accounting and/or annual accounting schemes for small businesses.