Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op[...
made, in as many copies as there are parties, the[...
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
in de schouderstreek worden de volgende intradermale injecties, elk van 0,1 ml, in tweevoud en steeds één aan iedere zijde, gegeven:
the following pairs of intradermal injections, each of 0,1 ml, are given in the shoulder region so that one of each pair lies on each side of the midline:
de lidstaten dienen uiterlijk op de twintigste van iedere maand, op papier in tweevoud en door middel van elektronische transmissie, bij de commissie een dossier in voor de boeking op de gemeenschapsbegroting van de uitgaven die in de voorafgaande maand zijn betaald.
for the 20th day of each month, the member states shall transmit to the commission, electronically and in two paper copies, a set of documents permitting the booking to the community budget of expenditure effected during the preceding month.
de lid-staten dienen uiterlijk op de twintigste van iedere maand, op papier in tweevoud en door middel van elektronische transmissie, bij de commissie een dossier in voor de boeking op de gemeenschapsbegroting van de uitgaven die in de voorafgaande maand zijn betaald.
for the 20th day of each month, the member states shall transmit to the commission, electronically and in two paper copies, a set of documents permitting the booking to the community budget of expenditure effected during the preceding month.
het fresco van stuf en janry komt uit een reeks die in de jaren ’90 is verschenen in het weekblad robbedoes. janry heeft eveneens “de kleine robbe” geschreven en getekend, te zien op een ander fresco in bruparck, in de buurt van het atomium.
the fresco of stuff and janry is taken from a series published in the spirou magazine in the nineties.