Results for armspier translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

caput breve van de tweekoppige armspier

English

short head of biceps brachii muscle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

door deze "ministress" in de hersenen wordt energie verbruikt, zodat de armspier op hetzelfde moment niet alle energie krijgt om de belasting vol te houden en nageeft.

English

this mini-stress uses energy, so that the arm muscles cannot receive all the energy they need at that moment in order to withstand the pressure, and they give way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

houden we ook iets in de hand of houden we de hand boven een product of doen we een uitspraak én belasten we gelijktijdig de armspier, dan kunnen we middels de sterke of zwakke reactie van de armspier vernemen of het hierbij om een voor ons lichaam versterkend dan wel verzwakkende energie gaat.

English

if we hold something in our hand or hold our hand above a product, or make a statement while putting pressure on the arm muscles, then we can see the weak or strong reaction of the muscles: our body shows a strengthening or weakening of energy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in haar voorstellen voor de toegankelijkheid denkt de commissie alleen aan mensen met sterke armspieren die in een rolstoel zitten.

English

in its proposals on accessibility, the commission concerns itself solely with wheelchair-bound persons with strong arm muscles.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maar ik wil daar ook ten aanzien van de andere beslissingen die wij deze ochtend hebben genomen graag het volgende aan toevoegen: als dit parlement niet wil verworden tot een gymnastiekzaal ter versterking van de armspieren, aangezien wij hier meer tijd besteden aan het stemmen over punten en komma's dan aan het politieke debat...

English

i would also add one comment on the other decisions that we have reached this morning: if this house is not to degenerate into a large gymnasium for building up our biceps, because we spend more time voting on the dotting of "i' s and crossing of "t' s than on political discussion ...

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de verpleegkundige of arts zal menitorix als een injectie in de spier toedienen (meestal in de dijspier, maar bij peuters kan de armspier worden gebruikt) en zich ervan verzekeren dat het vaccin niet wordt toegediend in een bloedvat of in de buitenste laag van de huid.

English

the nurse or doctor will give menitorix as an injection into the muscle (usually into the thigh muscle but in toddlers the arm muscle can be used) and will make sure that the vaccine is not given into a blood vessel or into the upper layer of the skin.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de arm curl is ideaal voor het opbouwen van kracht in de armspieren, in het bijzonder de biceps en zorgt voor effectieve, veilige training vanuit een comfortabele, ergonomische zitting.

English

the arm curl is ideal for building strength in the arm muscles, especially the biceps and provides effective, safe training from a comfortable, ergonomic seat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de ontwikkeling van kung-fu is verbonden met de regio waar de verschillende stijlen van afkomstig zijn. in het bergachtige noord-china bijvoorbeeld, waar het dagelijkse leven van de plaatselijke inwoners meebrengt dat zij sterke benen krijgen, zijn de stijlen gericht op het gebruik van benen en voeten. in het zuiden, rond de rijstvelden, waar de inwoners door hun werk in of op het water sterke armspieren ontwikkelden, werden de bovenlichamen gebruikt in gevechtstechnieken.

English

the development of kung-fu is connected to the region where the different styles finds its origin. in the mountainous northern china, for instance, where the daily life of local residents means that they have strong legs, the styles are focused on the use of legs and feet. in the south, around the rice fields, where the inhabitants by their work or on the water their strong arm muscles developed, the upper body is used in fight techniques.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met de chest incline worden de borst- en armspieren op een veilige, effectieve manier versterkt. hij is ideaal voor alle soorten gebruikers en professionele sporters.

English

the chest incline builds strength in the pectoral and arm muscles in a safe, effective way. it’s ideal for all types of users and sports professionals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met de chest incline worden de borst- en armspieren op een veilige, effectieve manier versterkt. hij is ideaal voor alle soorten gebruikers en professionele sporters.

English

the chest press builds strength in the pectoral and arm muscles in a safe, effective way. it’s ideal for all types of users and sports professionals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met de chest press worden de borst- en armspieren op een veilige, effectieve manier versterkt. hij is ideaal voor alle soorten gebruikers en professionele sporters.

English

the chest press builds strength in the pectoral and arm muscles in a safe, effective way. it’s ideal for all types of users and sports professionals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

onze patiënten moeten gebruik maken van code-achtige-systemen, waarbij ze enkel hun armspieren gebruiken om robot-ledematen aan te sturen.

English

well our patients have to use very code-y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

op het consult onderzoekt de arts de oorzaak van het probleem: heeft u overtollig vel en/of vet ? zijn uw armspieren verslapt?

English

at the consultation the doctor will examine the cause of the problem: whether you have excess skin and/or fat. whether your arm muscles are weakened.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verhoogde druk in been- of armspieren na een bloeding, wat leidt tot pijn, zwelling, veranderd gevoel, gevoelloosheid of verlamming (compartimentsyndroom na een bloeding) nierfalen na een ernstige bloeding.

English

increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding) kidney failure after a severe bleeding

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verhoogde druk in been- of armspieren na een bloeding, wat leidt tot pijn, zwelling, veranderd gevoel, verdoofd gevoel of verlamming (compartimentsyndroom na een bloeding) nierfalen na een ernstige bloeding.

English

increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding) kidney failure after a severe bleeding

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maar ik wil daar ook ten aanzien van de andere beslissingen die wij deze ochtend hebben genomen graag het volgende aan toevoegen: als dit parlement niet wil verworden tot een gymnastiekzaal ter versterking van de armspieren, aangezien wij hier meer tijd besteden aan het stemmen over punten en komma's dan aan het politieke debat...

English

sin embargo también quiero añadir una observación a las otras decisiones que hemos tomado esta mañana: si este pleno no quiere degradarse a ser un gran pabellón de gimnasia para el fortalecimiento de la musculatura de los brazos, porque aquí empleamos más tiempo en votar los puntos y comas que en el debate político...

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in haar voorstellen voor de toegankelijkheid denkt de commissie alleen aan mensen met sterke armspieren die in een rolstoel zitten.

English

en sus propuestas sobre la accesibilidad, la comisión se refiere tan sólo a personas con sillas de ruedas y una gran musculatura en el brazo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK