Ask Google

Results for begrip opbrengen voor translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Ik hoop dat u begrip kunt opbrengen voor mijn argument.

English

I hope you understand my argument.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik kan wel begrip opbrengen voor hun bezorgdheid en frustraties.

English

Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij kunnen dus volstrekt geen begrip opbrengen voor terreur.

English

Por consiguiente, no abrigamos ninguna comprensión hacia el terrorismo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik kan wel begrip opbrengen voor hun bezorgdheid en frustraties.

English

I can understand their feelings of apprehension and frustration.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Wij kunnen dus volstrekt geen begrip opbrengen voor terreur.

English

But we have no time for terrorism.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Daarvoor kunnen wij zeker begrip opbrengen.

English

We can have a certain understanding for this.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Je kunt voor beide kanten begrip opbrengen.

English

You can understand both sides.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik weet dat u begrip zult opbrengen voor het volgende verzoek.

English

I know you are patient and are going to listen to me.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Waarde collega's, wilt u enig begrip opbrengen voor de situatie?

English

Ladies and gentlemen, I appeal to your understanding.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Binnen onze commissie kunnen wij moeilijk begrip opbrengen voor deze beslissingen.

English

On our committee, we find it very difficult to understand those decisions.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We moeten begrip opbrengen voor de druk op onze partners en voor hun aspiraties.

English

No se trata de obligar a los demás a que adopten nuestra posición.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We moeten begrip opbrengen voor elkaar, maar tegelijkertijd meer doorzichtigheid betrachten.

English

Tenemos que comprendernos mutuamente, pero debemos dirigirnos claramente hacia una mayor transparencia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Onze burgers kunnen terecht geen begrip opbrengen voor dit verschil in behandeling.

English

Our citizens have a legitimate right not to understand the reasons for such discrimination.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We moeten begrip opbrengen voor elkaar, maar tegelijkertijd meer doorzichtigheid betrachten.

English

We must understand one another, but the direction must clearly be towards greater transparency.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

We moeten begrip opbrengen voor de druk op onze partners en voor hun aspiraties.

English

We need to understand the pressures on, and aspirations of, our partners.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Maar we moeten ook begrip opbrengen voor de Israëlische reactie op de huidige situatie.

English

Pero tenemos que entender también la respuesta israelí a la actual situación.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het licht van de stijgende misdaadcijfers kan ik geen begrip opbrengen voor deze terughoudendheid.

English

En vista de la creciente criminalidad no puedo entender estas reservas.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar we moeten ook begrip opbrengen voor de Israëlische reactie op de huidige situatie.

English

But we must also understand the Israeli response to the current situation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

In het licht van de stijgende misdaadcijfers kan ik geen begrip opbrengen voor deze terughoudendheid.

English

Given the rising crime rates, I find the reservations shown difficult to understand.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Voor hem kan ik begrip opbrengen, maar dat geldt niet voor de voorzitter van de Commissie.

English

Le compadezco un poco, pero no siento lo mismo por el Presidente de la Comisión.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK