Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bermen en paden,
four-foot way and walkways,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit deel van de stad met zijn grote gebouwencomplexen, zijn brede lanen en groenvoorzieningen vormt een harmonieuze overgang naar de oude medina.
with its large agglomerations, wide avenues and parks, this area of the city harmoniously borders the old medina.
de weg is al bij al aangenaam, ook al door de bebloemde bermen en door het mooi uitzicht over zee, met het vasteland en giáros.
the road is all the way rather pleasant, because of the flowered verges and the beautiful sea view, with the mainland and giáros.
b) werkzaamheden om de landbouwgrond te beschermen tegen erosie door werking van water, zoals aanleg van bermen en hoofdafvoersloten.
(b) work to protect farmland against erosion by water, such as bench terraces and collecting ditches.
alleen het interieur, de infrastructuur en groenvoorzieningen zijn nog in behandeling en vervolgens is alanya weer een cultureel juweel rijker en kan concurreren met side en aspendos.
only the interior design, the infrastructure and landscaping are still outstanding and then alanya is a jewel culturally richer and can compete with side and aspendos.
om de europese steden weer aantrekkelijk te maken zal het beleid van ruimtelijke ordening een evenwicht moeten waarborgen tussen behuizing enerzijds en groenvoorzieningen, ontmoetings- en ontspanningsplekken anderzijds.
we need a regional planning policy which respects the balance between habitat and green spaces, meeting and leisure spaces, if european towns are to remain attractive.
de groep richt zich vooral op technische verlichting, met inbegrip van industriële toepassingen en outdoortoepassingen voor de industriële sector, openbare wegen en groenvoorzieningen, alsook binnenhuisverlichting en geïntegreerde plafondproducten voor de industriële en de professionele sector.
the group primarily focuses on technical lighting which includes industrial and outdoor applications for the industrial sector, road and amenity as well as interior lighting and integrated ceiling products for the industrial and professional sectors.
aardebaan met name ophogingen, afgravingen, drainagewerken, greppels, gemetselde goten, duikers, taludbekledingen en -bepalingen, enz.; reizigers- en goederenperrons, laad- en loswegen; bermen en paden; omheiningsmuren, hagen en hekken; brandstroken; wisselverwarmingsinstallaties; sneeuwweringen;
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;