Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie
c'est la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la fête !!!
c'est la fête !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la perfection.
c'est la perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus, c'est la vie!
so, c'est la vie!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la vie gruppenunterkunft
c'est la vie gruppenunterkunft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie, eijsden
c'est la vie, eijsden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romain sicard, c'est la super-classe.
romain sicard, c'est la super-classe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de koptelefoon horen we muziek, af en toe onderbroken door teksten: "c'est la vie, c'est la fuckin' vie".
where are we going? in the headphones we hear music, occasionally interrupted by texts: "c'est la vie, c'est la fuckin' vie".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(de) mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, commissaris: "le nationalisme, c'est la guerre!”
(de) mr president, mr president-in-office of the council, commissioner: 'le nationalisme, c'est la guerre!'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de organisatie icco heeft ook de zes bon-thé jeugdprogramma's, evenals de zes volwassenenprogramma's "Çà, c'est la vie", in de strijd tegen aids, gefinancierd.
in 2001 the organisation icco-holland financed the production of the six youth-programs on aids prevention and care as well as the production of six "Çà, c'est la vie" adult programs on aids prevention and care in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eerste serie van veertien gevarieerde "magazine"programma's, "Çà, c'est la vie" geheten, zijn erg gewaardeerd door de programmadirecteuren van de nationale televisie stations.
the first series of fourteen variety programs called "Çà, c'est la vie" have been very much appreciated by television viewers in many african countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denkt u eens aan de onsterfelijke woorden die charles de gaulle uitprak aan generaal leclerc, toen deze net deze mooie stad straatsburg had bevrijd: "monsieur prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe".
in the words of charles de gaulle to general leclerc, when he had just liberated this beautiful city of strasbourg: mr prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting