Results for castra praetoria translation from Dutch to English

onder andere het amphitheatrum castrense, de castra praetoria, de piramide van cestius en een deel van het aqua claudia aquaduct werden zo ingebouwd en bleven om deze reden tot op heden bewaard.
these included the amphitheatrum castrense, the castra praetoria, the pyramid of cestius, and even a section of the aqua claudia aqueduct near the porta maggiore.

zijn eenheid was gestationeerd in xanten (castra vetera) aan de neder-rijn.
the reading of the inscription depends on the reconstruction, but in all cases the names come through.

archeologische onderzoeken hebben veel details van deze castra onthuld op plekken als vindolanda (engeland).
archaeological investigations have revealed many details of these roman camps at sites such as vindolanda (england) and raedykes (scotland).

vanaf het jaar 15 was het legioen in de provincie raetia, vermoedelijk in castra regina (regensburg) gevestigd.
from 15 bc, the legion was stationed in "castra regina" (regensburg), in the new province of raetia.

behalve voor het aanvallen van steden en fortificaties werden deze ook gebruikt om de romeinse forten en versterkte kampen ("castra") te beschermen.
in addition to attacking cities and fortifications, these would be used to help defend roman forts and fortified camps (castra) as well.

een vexillatio van het legioen, een comitatensis (veldeenheid), wordt genoemd in de notitia dignitatum als nog aanwezig in castra regina en de donauprovincies in het begin van de 5e eeuw.
iii "italica" main camp was still regensburg, but they were included in the 273 campaign commanded by emperor aurelian against queen zenobia.

de voornaamste steden en nederzettingen van de provincie waren castra vetera en colonia ulpia traiana (beide dichtbij xanten), coriovallum (heerlen), albaniana (alphen aan den rijn), lugdunum batavorum (katwijk), forum hadriani (voorburg), ulpia noviomagus batavorum (nijmegen), traiectum (utrecht), atuatuca tungrorum (tongeren), bonna (bonn), en colonia claudia ara agrippinensium (keulen), de hoofdstad van germania inferior.
the principal settlements of the province were castra vetera and colonia ulpia traiana (both near xanten), coriovallum (heerlen), albaniana (alphen aan den rijn), lugdunum batavorum (katwijk), forum hadriani (voorburg), ulpia noviomagus batavorum (nijmegen), traiectum (utrecht), atuatuca tungrorum (tongeren), bona (bonn), and colonia agrippinensis (cologne), the capital of germania inferior.