Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de vorm van een correctietabel wordt de onderstaande grafiek voorgesteld in de vorm van de volledige kalender van orde. met deze tabel kan men een referentieklok op de zon instellen.
in the form of a correction table is the graph below presented in the form of the full calendar of order. with this table one can set a reference clock to the sun.
echter, als gegevens van een vervallen correctietabel wrodt gebruikt, kunnen fouten of artefacten optreden in de gereconstrueerde 3d-beelden, wat mogelijk leidt tot misdiagnose.
however, if expired correction table data is used, errors or artifacts may occur in the reconstructed 3d images, possibly leading to misdiagnosis.
meetresultaten: afgelezen oppervlaktespanning waarbij zowel de afzonderlijke resultaten als het rekenkundig gemiddelde daarvan moet worden vermeld, alsmede het gecorrigeerde gemiddelde (waarbij rekening is gehouden met de correctiefactór voor het apparaat en de correctietabel);
measurement results: surface tension (reading) stating both the individual readings and their arithmetic mean as well as the corrected mean (taking into consideration the equipment factor and the correction table),