Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de houten kist naar keuze.
the wooden case is optional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de houten trechter zelf is verdwenen.
the wooden hopper itself is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de houten gelede kerk, 18e eeuw, kezmarok.
the wooden articular church, built in the 18th century, kezmarok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de houten plafonds brengen de natuur in huis.
the wooden ceilings bring a part of nature into the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat doet verwarming precies met de houten instrumenten?
what is the effect of heating on wooden instruments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorkant met de houten toegangsdeur is veel lager.
the front with the wooden gate is much lower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is opmerkelijk gelijkaardig aan de houten brug het slaagde.
it is remarkably similar to the wooden bridge it succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51, bb 64* suite "de houten prins" op.
51, bb 64* suite "the wooden prince" op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verbinding van de zwalp en van de houten vloer met de kesp
assembly of the flitched beam and af the floor with the cap
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
daar hebben we de houten benen, allemaal handgemaakt op maat.
we have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heb ik maar afgeslagen, ik ben niet zo van de houten lemuren.
but what little souvenir salesman voice. i've just cut off, i'm not like the wooden lemurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1978 - de houten 2-baans achtbaan colossus opent.
in 1978, colossus, at the time the fastest, largest dual-tracked wooden coaster, opened.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de andere kant openen mannen van het arbeitskommando de houten deuren.
from the other side men from the work command open the wooden doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de houten kistjes moeten nieuw zijn en van droog en reukloos wit hout.
wooden cases must be new and manufactured of dry and odourless white wood.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
begonnen met het herstellen van de muren en het schilderen van de houten delen.
starting with repairing the walls and painting the wooden parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1133-1155) werden nog begraven in de houten, "kleine" kerk.
the kings were also married and buried in the church.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de scheepswerf, het admiraalshuis en de houten kerk van de mariniers werd verplaatst naar emden.
from pillau, part of the shipyard, the admiral's house and the wooden church of the employees was transferred to emden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de houten delen zijn samengesteld uit drie lagen waarvan de bovenste laag fineer is van hardhout.
the wooden boards are made up in three layers, of which the top is a hardwood veneer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer zij versleten zijn, moeten de houten balken worden vervangen door een ander materiaal.
when perished, wooden beams will be replaced by alternative materials.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna wordt de houten schijf17 met de zeven snoerstukken hierop geplaatst en op de springstof vastgedrukt.
then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: