Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevat geen
doesn't contain
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het geneesmiddel bevat geen thc.
the medicine does not contain thc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat:
hpv type 16 l1 protein1,2 hpv type 18 l1 protein1,2 1 adjuvanted by as04 containing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naam bevat geen
name does not contain
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bevat geen energie
energy-free
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bevat geen conserveringsmiddel.
contains no preservative
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
doelpatroon bevat geen '%%'
target pattern contains no '%%'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
(bevat geen bestanden)
(contains no files)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
bevat geen ‚meerlagenstructuur’.
not incorporating "multi-layer structures".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bericht bevat geen regels.
no lines in message.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bevat geen lactose (1).
no lactose is present (1).
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
agendanotitie: bevat geen samenvatting.
calendar event: it has no summary.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geen thc
* does not contain thc
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat opties met de bus, trein en taxi.
this includes options of the bus, train and taxis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat ook een 100% match bonus tot 500.
this also includes a 100% match bonus to 500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat een loopband, een hometrainer en een sauna.
it contains a running machine, a cycling machine and sauna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat ook alle broncode voor het geluids-subsysteem.
this includes all the sound code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat namelijk veel gelatine dat fundamenteel is voor dit gerecht.
the skin of the cod is also added chopped as it contains a lot of gelatine, an essential ingredient in this dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat: het kraantje, de waterteller en de aansluiting zelf.
this includes the tap, the water meter and the actual installation and hook-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevat ook een inkorting van het amendement en toetsperioden van drie naar een jaar.
this also includes shortening the amendment and test deadlines from three-year to one-year periods.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: