Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ik nog een stuk taart hebben?
may i have another piece of cake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plaats de rand van een stuk in de andere.
insert the edge of one piece inside another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als aanhanger aan de kraag.
as a supporter of the collar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uit een stuk
all from one source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ring centre midden van de kraag
ring centre
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zij mogen op de kraag geen groene of purper/violetachtige kleur hebben.
green or violet/purple tops are not allowed.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
een stuk makkelijker
for the king seems a lot more easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats een stuk.
please move 1 piece.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de locatie van de kraag van het boorgat.
the location of the borehole collar.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zij hebben niet gezegd waarom zij hem in de kraag hebben gegrepen en evenmin waarom zij hem weer vrij hebben gelaten.
they grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het linker stuk in de opening aan de rechterkant.
on the left in the opening of the end on the right, see arrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een stuk bagage gratis.
one bag free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan de rapporteur voor een stuk in deze kritiek volgen.
i agree with some of the rapporteur's criticisms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben een stuk wetgeving hier.
we have a piece of legislation here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus hoewel er dagelijks een stuk in de krant heeft gestaan is daarmee natuurlijk niet alles gezegd.
but although there was a daily article in the newspaper, of course not everything has been said with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bespaarde een stuk in de opleiding, want er hoefde nu niet individueel getraind te worden in deze procedure.
this saved a lot of time in the education, because there was no individual training in this procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verslag is weliswaar niet volmaakt, maar gaat toch een stuk in de goede richting en daarom kan het op mijn steun rekenen.
this report, though not perfect, goes some way to achieving that and that is why i support it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben de machthebbers een stuk macht ontnomen."
we have taken a portion of the power from those in power.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deel uw gedachten over deze stukken in de commentaren hieronder!
share your thoughts on these pieces in the comments below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een naaister past hun kleding aan, zodat ze twee aparte kragen hebben, dit om hun individualiteit te benadrukken.
some of their clothes are altered by their seamstress so that they have two separate necklines in order to emphasize their individuality.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: