Ask Google

Results for eetcultuur translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Eetcultuur uit het Verre Oosten

English

Culinary culture from the Far East

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

“Kun je de eetcultuur in jullie regio beschrijven?”

English

"Can you describe the food culture in your region?"

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De eetcultuur is vooral gericht op kip en rundvlees, terwijl vis wordt overgelaten aan specialisten zoals wij.

English

The food culture is focused primarily on chicken and beef, with seafood being left to specialists like ourselves.

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Caen, de hoofdstad van Basse-Normandie is een bruisende metropool die trots is op zijn eetcultuur.

English

As the capital of lower Normandy, Caen is a lively metropolis that is proud of its food culture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In Europa werd de knoflook een symbool van de proletarische eetcultuur en spaarzaam gebruikt in de klassieke Franse keuken.

English

In Europe, garlic became a symbol of proletarian food culture and was used very sparingly in the classic French cuisine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In Zweden is knoflook is sterk toegenomen populariteit na de Tweede Wereldoorlog door de contacten met buitenlandse eetcultuur.

English

In Sweden, the garlic had significantly increased popularity after World War II through contacts with foreign cuisine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tafelmanieren zijn relatief, wat bij een bepaalde eetcultuur beleefd is, is onbeschoft op een andere tijd of plaats.

English

Table manners are relative, what is polite in one culture, is rude in another time or place.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor ons is rogge geen inferieur gewas dat voor veevoeder wordt gebruikt, maar een lekker dagelijks ontbijtproduct en een hoofdbestanddeel van onze traditionele eetcultuur.

English

Para nosotros el centeno no es simplemente un cultivo mediocre empleado como forraje, sino un apetecible alimento para el desayuno diario y un alimento básico en nuestra cultura alimentaria tradicional.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor ons is rogge geen inferieur gewas dat voor veevoeder wordt gebruikt, maar een lekker dagelijks ontbijtproduct en een hoofdbestanddeel van onze traditionele eetcultuur.

English

For us rye is not just a mediocre crop used as fodder, but an appetising daily breakfast food and a staple in our traditional food culture.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Wij Tsjechen beschouwen bier namelijk als een onlosmakelijk onderdeel van onze nationale eetcultuur, net zoals de Fransen een goed glas wijn niet versmaden.

English

We Czechs treat beer as an integral part of our national cuisine; beer has the same significance for us as fine wine does for the French.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Vanaf het begin, het eten was mild, maar waar Portugese missionarissen ging naar Thailand in 1500 en bracht de chili en introduceerde het aan de mensen werd veranderd eetcultuur.

English

From the beginning, the food was mild, but where Portuguese missionaries went to Thailand in the 1500s and brought the chili and introduced it to the people was changed food culture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De groenten- en fruitproductie is zeer nauw verbonden met de mediterrane eetcultuur, welke bij uitstek staat voor een uitgebalanceerd en gezond dieet.

English

La producción hortofrutícola está íntimamente ligada a la cultura y dieta mediterránea, el máximo exponente de una dieta equilibrada y saludable para nuestros consumidores.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De groenten-en fruitproductie is zeer nauw verbonden met de mediterrane eetcultuur, welke bij uitstek staat voor een uitgebalanceerd en gezond dieet.

English

Fruit and vegetable production is closely linked to the Mediterranean culture and diet, the greatest exponent of a balanced, healthy diet for our consumers.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Osaka is de leider van de Japanse eetcultuur en het is niet voor niets dat het door de geschiedenis heen “de Keuken van de Natie” wordt genoemd.

English

Osaka is the leader of Japan’s food culture and has been known throughout history as the “Nation’s Kitchen.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

The Guardian vermeldt naast de datum van het festival ook allerlei extra's over Lovran, zoals het klimaat, de eetcultuur en de sportieve en recreatieve faciliteiten.

English

Along with the date of the Lovran Marunada, the article in the Guardian lists information about Lovran, its climate, gastronomy and the sporting and recreational possibilities of the Lovran area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De eetcultuur in San Sebastián, een waar paradijs voor fijnproevers, kent een lange geschiedenis van boeren en vissers, met lokale markten vol met verse vis en regionale producten van de hoogste kwaliteit.

English

An epicurean paradise, the food culture in San Sebastián has a long history of farmers and fisherman, with local markets overflowing with fresh seafood and regional produce of the highest quality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De CNN-cultuur en de wereld van internet, die ons in staat stelt over de gehele wereld te surfen, mag geen dam opwerpen tussen ons en onze taal, onze eetcultuur en onze culturele eigenheid.

English

Being part of the new CNN culture or the Internet culture that enables us to navigate the world cannot separate us from our languages, our food or our cultural characteristics.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Diverse subvragen worden gesteld, die zeer concreet op het (recente) verleden ingaan: de wijze waarop technologie in de keuken verschijnt; de wijze waarop mensen tijd en geld combineren in relatie tot hun voeding; de wijze waarop kennis over eetcultuur via kookboeken wordt overgedragen. Dit is een internationaal project, waar België niette...

English

Various subquestions will be posed, the way in which technology appears in the kitchen; the way people combine time and money in relation to their nutrition; the way in which knowledge about eating culture is transferred through cookbooks.This is an international research, centerpoint is Belgium, and comparisons will be made with The Nethe...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een Badense eetcultuur, die zich uitstekend met de Elzasser en Franse keuken meten kan, maar ook een wijn, waarop de uitdrukking "door de zon verwend" werkelijk van toepassing is!

English

The gastronomic culture of Baden, which splendidly competes with Alsatian and French cooking, as well as a wine that really fits the motto "smiled upon by the sun".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Men kan zelfs zeggen dat wij" multigastronomisch" zijn. Wij kennen zeer verschillende eetculturen in de verschillende delen van de Unie.

English

Incluso se puede decir que somos « multigastronómicos »; tenemos unas culturas gastronómicas muy diversas en las regiones de la Unión.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK