MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eigenlijk voor iedereen en zeker ook voor ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Hij was een revolutionair voor de wereld en zeker ook voor Europa.

English

Former West German Chancellor Helmut Kohl said he would never forget standing near Reagan when he challenged Gorbachev to tear down the Berlin Wall.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen.

English

Los derechos humanos se deben aplicar a todas las personas, incluidos los presos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mensenrechten moeten voor iedereen gelden, ook voor gevangenen.

English

Human rights must apply to everyone, including prisoners.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Mensenrechten gelden voor iedereen en overal.

English

Human rights apply to everyone, wherever they are.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.

English

Los derechos humanos están consagrados en códigos: los tratados jurídicos valen para todos, y con mayor razón para los poderosos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.

English

Human rights are enshrined in codes: legal treaties apply to everyone, especially to the powerful.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De universiteit is er niet voor iedereen, en zou dat ook niet moeten zijn.

English

University isn’t for everyone, nor should it be.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij moet voor iedereen en op alle terreinen gelden.

English

It must be imposed on all and in all fields.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

En dan bedoel ik: onderwijs voor iedereen, vooral ook voor meisjes.

English

I mean education for all, girls included.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het moet gaan over gezondheidszorg voor iedereen en niet over marktkansen voor enkele aanbieders.

English

It should be about healthcare for all and not about market opportunity for some providers.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hun moed verdient onze bewondering en zeker ook onze steun.

English

Su valentía merece nuestra admiración y, desde luego, nuestro apoyo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hun moed verdient onze bewondering en zeker ook onze steun.

English

Their bravery deserves our admiration and indeed our support.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Volgens mij geldt dit zeker ook voor de andere deelnemers.

English

I believe that the same is also very true for other participants.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar niet nutteloos voor iedereen, en vooral heel nuttig voor de promotie van Brussel.

English

However, the report is not useless in everyone's view, and it is definitely very useful where Brussels' propaganda is concerned.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij feliciteren dan ook iedereen en stellen de Vergadering ook voor dat zij dit verslag goedkeurt.

English

Por lo tanto, enhorabuena a todos y formulamos nuestra propuesta a la Asamblea también para que vote a favor de este informe.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij feliciteren dan ook iedereen en stellen de Vergadering ook voor dat zij dit verslag goedkeurt.

English

Good luck to everyone and let us formulate our proposal to the European Parliament so that it can vote for this report.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Europa is er voor iedereen en dat moeten we vooral zo houden.

English

Europe is there for everyone, and we should, above all, keep it this way.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Uitbreiding kost geld, maar levert ook baten op en zeker ook financiële.

English

La ampliación cuesta dinero, pero también produce ventajas, entre otras, financieras.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Stootleden die het verpesten voor iedereen en zich niet aan de regels houden.

English

Echen a los miembros que lo fastidian todo y no se ciñen a las reglas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Stootleden die het verpesten voor iedereen en zich niet aan de regels houden.

English

Do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:nos foi dito (Portuguese>English) | kya aap mujhse baat nahi karna chahti (Hindi>English) | korrek (Afrikaans>English) | pen drive (English>Tamil) | what r u doing now (English>Hindi) | maaf saya mengganggu (Indonesian>English) | wann habt ihr zeit fã¼r uns (German>English) | namkaran (Hindi>English) | bf hindi me (Hindi>English) | veni vidi amavi (Latin>English) | antivirus (English>Tamil) | uudelleenasettautumiskorvaukset (Hungarian>English) | appuram enna (Tamil>English) | nikalna ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | sorteerimiskeskus (kirjad) (Estonian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK