Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer gebruik wordt gemaakt van een internationale vrachtbrief of een internationaal expresgoedformulier die als document voor communautair douanevervoer gelden , mag het kantoor van vertiek een wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde het vervoer buiten oostenrijk te beëindigen niet toestaan .
where an international consignment note or an international express parcels consignment note equivalent to a community transit document is used , the office of departure may not authorize the contract of carriage to be varied so that the carriage operation ends outside austria .
1 . wanneer krachtens de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de republiek oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , het vervoer van kaas naar oostenrijk geschiedt hetzij met een document voor communautair douanevervoer hetzij met een internationale vrachtbrief of een internationaal expresgoedformulier die als document voor communautair douanevervoer gelden , legt de betrokkene de in artikel 3 , lid 3 , bedoelde verklaringen over bij het douanekantoor van vertrek van het communautaire douanevervoer .
1 . where , under the agreement between the european economic community and the republic of austria on the application of the rules on community transit , consignments of cheese are sent to austria under cover either of a community transit document or on international consignment note or an international express parcels consignment note equivalent to a community transit document , the exporter shall produce the certificates referred to in article 3 ( 3 ) to the customs office of departure of the community transit operation .