Results for factuur vervallen translation from Dutch to English

vervallen
to lapse

merk vervallen
registered trade mark

vervallen rente
rent in arrears

facturen tonen die binnen dit aantal dagen vervallen
show bills due within this many days

de nog niet vervallen facturen worden tevens volledig opeisbaar.
any invoices that are not yet due will also become payable in full.

lijst met vervallen facturen al dan niet tonen bij het opstarten.
whether to display the list of bills due at startup.

als blijkt dat de klant bij rdg niet alle openstaande vervallen facturen vereffend heeft.
if it appears that the customer still has some outstanding invoices due with rdg.

als ingeschakeld, wordt tijdens het opstarten van gnucash gecontroleerd of er binnenkort te betalen facturen vervallen. is dit het geval, dan ziet de gebruiker een herinneringsmelding. de definitie van 'binnenkort' wordt bepaald door de instelling 'dagen vooruit'. is de optie niet ingeschakeld, dan controleert gnucash niet op verlopen facturen.
if active, at startup gnucash will check to see whether any bills will become due soon. if so, it will present the user with a reminder dialog. the definition of 'soon' is controlled by the 'days in advance' setting. otherwise gnucash does not check for due bills.