Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenmerkend voor de wagens van rea is, dat ze geluidsarm verplaatsbaar zijn en een neutrale uitstraling hebben. daarnaast zijn ze gemakkelijk te hanteren en onderhoudsvriendelijk.
characteristic of rea trolleys is that they are low-noise when being moved around and they have a neutral appearance.
verwarmde vloeistof kun je gemakkelijker brengen op de plaats waar het nodig is, het houdt de warmte langer en beter vast en het transport van de vloeistof kan geluidsarm geschieden.
it is easier to get heated fluid on the spot where it is needed, it stays warm for a longer period of time and the transport of fluids makes less sound.
hout is makkelijk te onderhouden en te vervangen, kan ter plaatse worden gebruikt voor het bouwen van bijna elke gewenste structuur en is een relatief geluidsarm en natuurlijk materiaal.
wood is easily maintained or replaced, can be custom-built on site and provides a quieter and more natural material.
het gebruik van geluidsarm asfalt moet met behulp van eg-middelen worden bevorderd; hierbij dient echter alleen te worden gedacht aan in het kader van oto-activiteiten uit te voeren proefprojecten.
encouragement of low-noise road surfaces, using community funds; however, only pilot projects should be eligible for eu funding in the context of technological development.
met nieuwe navigatietechnieken en geluidsarme vliegtuigen is het misschien nog wel enige tijd mogelijk om het aantal vluchten verder te laten groeien maar het gaat onvermijdelijk ten koste van het milieu, de veiligheid en de betrouwbaarheid van de dienstverlening.
thanks to new navigation techniques and low-noise aircraft, it may be possible to increase the number of flights for a little while longer, but this will inevitably have an adverse effect on the environment, safety and the reliability of the service.