Results for genderneutraal translation from Dutch to English

uit analyses blijkt dat bestaande wervingssystemen niet genderneutraal zijn.
analyses have shown that existing recruitment systems are not gender neutral.

het gebruik van genderneutraal taalgebruik is bijvoorbeeld een belangrijke doelstelling.
one important target is the use of gender-neutral language.

verder vinden wij dat rekrutering moet gebeuren op basis van de verdiensten van de sollicitant, en genderneutraal moet zijn.
we also believe that recruitment should be according to the applicant’s merits and that it should be gender-neutral.

het is duidelijk dat een van de grootste belemmeringen voor het benutten van het beschikbare potentieel onder vrouwen, de samenstelling van wervingscommissies is, omdat die niet genderneutraal zijn.
i am not talking about quotas for researchers, but it is very clear that one of the most important barriers to employing and utilising the female talent base lies in the composition of recruitment committees.

hiertoe zou een initiatief genomen kunnen worden om bijvoorbeeld de richtlijn van 1975 die handelt over gelijke beloning aan te vullen met een bijlage waarin een aantal regels en criteria worden neergelegd die een genderneutraal evaluatiesysteem van jobs waarborgen.
for this purpose, an initiative could be launched, for example to supplement the directive of 1975 which deals with equal pay, with an annexe in which a number of rules and criteria are laid down which guarantee a gender-neutral evaluation system.

de overheidsbegrotingen zijn namelijk niet genderneutraal, zoals zo vaak wordt gezegd, zij hebben een verschillende impact op mannen en vrouwen, zowel aan de inkomsten- als aan de uitgavenzijde.
contrary to what we are often told, public budgets are not gender-neutral; in terms of both income and expenditure they have different impacts on men and women.

rapporteur voor advies van de commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.- (de)mijnheer de voorzitter, vanuit het perspectief van het vrouwenbeleid moet de begroting genderneutraal zijn.
draftsman of the opinion of the committee on women's rights and gender equality. - (de) mr president, it is important to treat the budget in a gender-neutral manner, as we should and must do, from the women's policy point of view.

als ik dit verslag van meet af aan in het iers had mogen opstellen, dan zou dit probleem zich niet hebben voorgedaan, want dan had ik het woord "" gebruikt en dat is, in tegenstelling tot het engelse woord "", genderneutraal en omvat iedereen die in de sector actief is.
from the outset, had i been allowed to draft this report in the irish language, the problem would not have arisen because i would have used the word , which, unlike the english word ‘fisherman’, is gender-neutral and embraces all those involved in the sector.