Results for hameren op translation from Dutch to English

wij blijven hameren op artikel 6 van het verdrag.
we keep reminding them about article 6 of the treaty.

hameren op de spoorstaven door wielbanden met vlakke plaatsen
hammering of rails by flat wheels

ik geloof dat wij heel hard moeten hameren op dit punt.
i think we should press this point very strongly.

zeker, wij moeten blijven hameren op strenge controles.
certainly, we must continue to insist on strict controls.

ik denk daarom dat we moeten blijven hameren op die multimodaliteit.
so i think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.

niet-overheidsactoren uit eu en acs hameren op voedselzekerheid als een mensenrecht
eu and acp non-state actors insist on food security as a human right

in mijn bijdrage wil ik enkel voor de zoveelste keer hameren op de cofinanciering.
my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.

ik wil graag hameren op de grootste uitdaging voor europa, namelijk de demografische.
i want really to focus upon what is in actual fact the biggest issue for europe, namely the demographic challenge.

5.5 de meeste europese handelsverenigingen blijven hameren op "evenredige sancties".
5.5 "proportionality of sanctions" is a recurring theme for most european trade associations.

maar we blijven ook hameren op de freedom to farm en het zelfbeschikkingsrecht van elke volwassen burger.
but we will also keep insisting on the freedom to farm and the right to self-determination for every adult citizen.

het eesc wil blijven hameren op het belang van de bestrijding van de grijze economie en zwartwerk.
the european economic and social committee (eesc) considers it necessary to reiterate the importance of combating the shadow economy and undeclared work.

afgezien daarvan blijft hij hameren op een positieve lijst waarin alle toegelaten ingrediënten zijn opgenomen.
he also repeated the demand for a legally binding positive list of permissible feed materials for feedingstuffs.

ik geloof dat u er inderdaad goed aan hebt gedaan te hameren op de voor gezinnen noodzakelijke economische rechtvaardigheid.
i do think that you were right to stress the need for economic justice for families.

als wij maar blijven hameren op onze prioriteit van vrijhandelszones met landen als mexico en chili schieten wij tekort.
i believe we will have been too unambitious if all we do is repeat that our priority is the establishment of free trade areas in countries such as mexico or chile.

hoe dan ook, ik geloof dat wij meer zouden moeten hameren op wat haalbare thema's kunnen zijn.
in any case, we should place greater emphasis on actions aimed at implementation.

ook wil ik in het bijzonder hameren op de noodzaak jongeren beter voor te lichten over de communautaire programma's.
in addition, i particularly stress the need to improve the dissemination of information on community programmes for young people.

in het westen – europa en de verenigde staten – was het verleidelijk te hameren op continuïteit en zogenaamde stabiliteit.
there has been a temptation for the west – europe and the united states – to stress continuity and so-called stability.

dat gezegd hebbende, bewonder ik uw gevoel voor humor omdat u nog altijd blijft hameren op de lissabon-agenda.
that said, i do admire your sense of humour because you are still banging on about the lisbon agenda.

thor wordt alleen achtergelaten maar trekt er met zijn magische hamer op uit om zijn vrienden te redden.
a giant army crushes the village and takes the villagers to hel, the queen of the underworld.